0 00:03:07,229 --> 00:03:09,832 Yau, muna kallon wasu yanayi mafi zafi... 1 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 Kai. 2 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 Menene? 3 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 Menene? 4 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 An umurce mu da mu tsaya. 5 00:05:17,400 --> 00:05:18,693 Suna soke shirin. 6 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 Suka ce mun gaza. 7 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 Matsakaicin kwangilar shine mach 10. 8 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 Mach 10 yakamata ya kasance cikin watanni biyu. 9 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 Makin gwajin yau shine mach 9. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 To, wannan bai isa ba. 11 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 Yace waye? 12 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 Admiral Kayinu. 13 00:05:34,751 --> 00:05:36,211 Mai kula da marasa lafiya. 14 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Yana son kasafin mu ga shirinsa mara matuki. 15 00:05:38,880 --> 00:05:42,384 Yana kan hanyarsa ta kashe gwajin kuma ka rufe mu da kanmu. 16 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 To, har yanzu bai zo nan ba. 17 00:06:01,945 --> 00:06:03,154 Suna son mach 10, 18 00:06:03,989 --> 00:06:05,198 mu ba su mach 10. 19 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 Yanzu ku tuna, iyakar kwangilar shine mach 10. 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,430 Ba 10.1. Ba 10.2. 21 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 Maci 10. 22 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 Wannan ya kamata ya kiyaye shirin a raye. 23 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 Ba na son wannan kallon, mav. 24 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 Shi kadai na samu. 25 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 Sarrafa, wannan shine darkstar. Yaya kuke karantawa? 26 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Darkstar, iko. Surutu kuma a sarari. Yaya ni? 27 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 m da bayyananne. Takeoff precheck's cikakke. Shirye don farawa apu. 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 Shirye-shiryen fara injin hagu. 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 Shirya fara injin dama. 30 00:07:04,257 --> 00:07:05,342 Babban yatsa don taksi. 31 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Mun shirya don tasi. 32 00:07:11,139 --> 00:07:14,517 Hasumiyar, wannan duhun tauraro ne. Muna taksi tare da bayanin Alpha. 33 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 Darkstar, kun isa zuwa taksi 34 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 titin jirgi27. Iska 270, 70. 35 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 - To, yanayin mai yana da kyau. - Control concurcurs. 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,861 Batte/y yana riƙe da kashi 95%. Matsin gidan yayi kyau 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 Sarrafa yarjejeniya. 38 00:07:26,321 --> 00:07:27,924 Hasumiyar, wannan duhun tauraro ne. Mun shirya don tashi 39 00:07:27,948 --> 00:07:30,909 neman hawa mara iyaka zuwa 600 da sama. 40 00:07:30,992 --> 00:07:33,472 Darksta r, titin jirgi da sama naku ne. 41 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 Rear Admiral Chester Cain. 42 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 Maverick, Kayinu kawai ya haura zuwa ƙofar. 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,044 Ba a makara don tsayawa ba, aboki. 44 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 Kun san abin da ya same ku idan kun bi ta da wannan. 45 00:07:46,925 --> 00:07:49,386 Na san abin da ke faruwa ga kowa in ban yi ba. 46 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Darkstar yana shirye don takeofif 47 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 kowa da kowa, 48 00:07:58,269 --> 00:08:00,522 tafi don tashi, farawa da injin. 49 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 - Inji, go. - Thermals, tafi. 50 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 - Fuel, tafi. - Electric, tafi. 51 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 Sarrafa filaye, tafi. 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,780 Darkstar, iko. An share ku don takeofif 53 00:08:08,863 --> 00:08:10,073 lafiya, masoyiya, 54 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 hawan karshe. 55 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 Darkstar, an share ku sama da 600. 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,980 Haɓaka zuwa mach 3.5. 57 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 An share sama da 600. 58 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 Haɓaka zuwa mach 3.5. 59 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 Admiral. 60 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 Eh, a dai dai lokacin, yallabai. 61 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 Ina da wuri 80 ka ba. 62 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 Kuna son yin bayani? 63 00:08:58,246 --> 00:09:00,206 Canjawa zuwa scramjet. 64 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 - Uh, mav, admiral Kayinu yana tambaya... - Yin oda. 65 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 Umurnin mu zo da ita. 66 00:09:18,641 --> 00:09:20,953 Ba...Alfa... 67 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 Uku, ya... 68 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 Assing... ach... ive... 4, and... 69 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 A cikin shida... 70 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 A nan ne muka sami matsala tare da comms, sir. 71 00:09:29,527 --> 00:09:31,905 Yana da kasa ta curvature. Ana kiransa "kumburin duniya." 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 Akwai wanda ya ba ku kofi? 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,075 Lafiya. 74 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 Yana kan mach 7, yana turawa 8. 75 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - Bayanan jirgin sama? - Karba. Bayanan yana da kyau. 76 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 Hawan zafin jiki. 77 00:09:54,511 --> 00:09:56,721 Amsa har yanzu yana nan karko. Muna jin dadi. 78 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 Maris 8.8. 79 00:10:04,354 --> 00:10:05,647 Maci 9. 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 Shi ne mafi sauri a raye. 81 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 Yi min magana, Goose. 82 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 Maris 9.1. 83 00:10:40,765 --> 00:10:41,975 Maris 9.3. 84 00:10:47,397 --> 00:10:49,357 Gabatowa high hypersonic. 85 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 Garkuwar iska mai zafi. 86 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Yanayin zafi yana tashi. 87 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 Taho, masoyi, kadan kadan. 88 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Kadan kadan. 89 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 Ku zo! 90 00:11:34,569 --> 00:11:35,569 Ku zo! 91 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 maci 10! 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 Saka wannan a cikin kasafin kudin Pentagon! 93 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 Yallabai. 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 Oh, kar a yi. Kar a yi shi. 95 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Kawai... 96 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 Dan turawa. 97 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 Mai tsarki. 98 00:12:22,867 --> 00:12:25,912 Kuna da wasu ƙwallaye, sandar jockey. 99 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 Zan baka haka. 100 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 Oh, shit. 101 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 Maverick. 102 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 Maverick! 103 00:13:32,729 --> 00:13:33,813 Na gode. 104 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 Ina nake? 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 Duniya. 106 00:13:53,082 --> 00:13:54,417 Maverick. 107 00:13:55,209 --> 00:13:56,836 Shekaru talatin da tara na hidima. 108 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 Yaki lambobin yabo. 109 00:13:59,505 --> 00:14:00,923 ambato. 110 00:14:01,507 --> 00:14:05,928 Mutum ne kawai ya harbo jiragen abokan gaba guda uku a cikin shekaru 40 da suka gabata. 111 00:14:06,596 --> 00:14:07,972 "Mai girma." 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,642 "Mai girma." "banbanta." 113 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 Duk da haka ba za ku iya samun talla ba, ba za ku yi ritaya ba, 114 00:14:16,773 --> 00:14:19,817 kuma duk da kokarinku. ka ki mutu. 115 00:14:20,443 --> 00:14:23,321 Ya kamata ku kasance a kalla admiral star biyu a yanzu, 116 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 in ba sanata ba. 117 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 Duk da haka ga ku: 118 00:14:28,284 --> 00:14:29,369 Kyaftin. 119 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 Me yasa haka? 120 00:14:32,622 --> 00:14:34,207 Yana daya daga cikin sirrin rayuwa, yallabai. 121 00:14:34,290 --> 00:14:37,377 Wannan ba wasa ba ne. Na yi muku tambaya. 122 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 Ina inda nake, yallabai. 123 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 To, rundunar sojojin ruwa ba ta ganin haka. 124 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 Ba kuma. 125 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 Wadannan jiragen da kuka gwada, 126 00:14:50,723 --> 00:14:52,058 kyaftin, 127 00:14:52,141 --> 00:14:55,353 wata rana, ba da jimawa ba, ba za su buƙaci matukan jirgi kwata-kwata ba. 128 00:14:56,020 --> 00:14:59,440 Matukan jirgin da ke buƙatar barci, ku ci, ku yi murna. 129 00:15:01,651 --> 00:15:03,903 Matukin jirgi waɗanda suka ƙi bin umarni. 130 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 Duk abin da kuka yi shi ne siyan lokaci ga waɗancan mazaje a can. 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 Gaba yana zuwa, 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,205 kuma ba ku a ciki. 133 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 Ku raka wannan mutumin daga gindi. 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,546 Ku kai shi sashinsa. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 Ku jira shi yayin da yake tattara kayansa. 136 00:15:26,259 --> 00:15:29,387 Ina son shi a kan hanyar zuwa tsibirin arewa cikin sa'a. 137 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 Arewa Island, yallabai? 138 00:15:35,226 --> 00:15:37,603 Kira ya shigo tare da rashin cika lokaci, 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 daidai lokacin da nake tuki a nan to kasa jakinka sau daya. 140 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 Yana ... yana gall zan iya cewa, amma... 141 00:15:46,737 --> 00:15:50,533 Don dalilan da suka sani kawai madaukaki da mala'ikan waliyinku... 142 00:15:52,535 --> 00:15:55,079 An mayar da ku zuwa saman saman. 143 00:15:59,125 --> 00:16:02,545 - Yallabai? - An kore ka, kyaftin. 144 00:16:07,800 --> 00:16:09,844 Ƙarshen babu makawa, Maverick. 145 00:16:10,553 --> 00:16:12,763 Nau'in ku yana kan hanyar bacewa. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,435 Wataƙila haka ne, yallabai. 147 00:16:19,520 --> 00:16:20,605 Amma ba yau ba. 148 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 Kyaftin Pete "ll/la verrick" Mitchell. 149 00:17:29,549 --> 00:17:31,425 Sunan ku ya riga ku. 150 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 Na gode yallabai. 151 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Ba abin yabo ba ne. 152 00:17:38,516 --> 00:17:40,518 Ni Admiral Beau Simpson ne. Ni ne shugaban iska. 153 00:17:40,601 --> 00:17:43,271 - Na yi imani kun san admiral bates. - Warlock, sir. 154 00:17:43,354 --> 00:17:46,107 Dole ne a yarda, Ban yi tsammanin dawowar gayyata ba. 155 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 Ana kiran su umarni, Maverick. 156 00:17:49,360 --> 00:17:50,861 Ku biyu kuna da wani abu gama gari. 157 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 Cyclone anan shine farkon ajinsa baya'88. 158 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 A gaskiya, yallabai, na gama na biyu. 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,452 Kawai son sarrafa tsammanin. 160 00:18:02,665 --> 00:18:03,916 Makasudin... 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,754 Ba shi da izini masana'antar inganta uranium 162 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 gina a take na yarjejeniyar NATO da yawa. 163 00:18:11,382 --> 00:18:14,343 Uranium ya samar a can yana wakiltar barazana kai tsaye 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 zuwa ga abokanmu na yankin. 165 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 Pentagon ta ba mu aiki tare da hada tawagar yajin aiki 166 00:18:18,806 --> 00:18:22,059 da fitar dashi kafin ya fara aiki sosai. 167 00:18:22,893 --> 00:18:26,731 Shuka yana zaune a cikin bunker na karkashin kasa a karshen wannan kwari. 168 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 An ce kwari yana cike da GPS 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 da kuma kare ta mai fadi makami mai linzami na sama-to-iska 170 00:18:31,444 --> 00:18:34,155 yin hidima mai iyaka na mayaka na ƙarni na biyar, 171 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 wanda su kuma suke goyon bayansu yalwataccen ajiyar rarar jiragen sama. 172 00:18:38,284 --> 00:18:40,578 Ko da ƴan tsofaffin f-14s. 173 00:18:40,661 --> 00:18:43,021 Da alama ba mu kadai ba ne rike da tsofaffin kayan tarihi. 174 00:18:44,790 --> 00:18:46,834 Me ka karanta, Captain? 175 00:18:48,502 --> 00:18:52,214 To, yallabai, uh, al'ada wannan zai kasance Kekewak don f-35's stealth, 176 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 amma GPS-jamming ya hana hakan. 177 00:18:55,092 --> 00:18:56,927 Kuma barazana ta sama-da-iska ta wajaba 178 00:18:57,011 --> 00:19:00,348 yajin aikin ja-gorar ƙananan lesa wanda aka yi don f-18. 179 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 na gane, 180 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 biyu daidai bama-bamai, m. 181 00:19:04,185 --> 00:19:06,646 Ya sanya shi jirage guda hudu yana tashi bi-biyu. 182 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 Wato jahannama ce ta hawan dutse daga nan, 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,817 fallasa ku zuwa dukkan makamai masu linzami na sama-da-iska. 184 00:19:12,526 --> 00:19:13,778 Ka tsira da haka, 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 yaki ne har gida. 186 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 Duk abubuwan da ake bukata don wanda kana da kwarewa ta hakika. 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,786 Ba a cikin manufa ɗaya ba, yallabai. 188 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 A'a, wani ba zai dawo daga wannan ba. 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 Za a iya yi ko a'a? 190 00:19:33,589 --> 00:19:35,359 Ta yaya kafin shuka ya fara aiki? 191 00:19:35,383 --> 00:19:37,176 Sati uku. Wataƙila ƙasa. 192 00:19:38,678 --> 00:19:41,305 To, an jima Tun da na yi jigilar f-18, kuma ... 193 00:19:42,431 --> 00:19:44,642 Ban tabbata wanda zan amince da shi ba don tashi da sauran ukun. 194 00:19:45,267 --> 00:19:48,604 - Amma zan sami hanyar yin aiki. - Ina tsammanin kun yi kuskure, kyaftin. 195 00:19:49,313 --> 00:19:50,147 Yallabai? 196 00:19:50,231 --> 00:19:53,484 Ba ma so ku tashi da shi. Muna son ku koya. 197 00:19:56,404 --> 00:19:57,697 Koyarwa, yallabai? 198 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 Mun tuna 12 topgun digiri daga 'yan wasan su. 199 00:20:02,827 --> 00:20:05,037 Muna son ku rage wannan tafkin zuwa shida. 200 00:20:06,163 --> 00:20:07,581 Za su tashi aikin. 201 00:20:09,500 --> 00:20:10,918 Akwai matsala, Captain? 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 Ka san akwai, yallabai. 203 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Ee. 204 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Bradley bradshaw, aka "zara." 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,263 Na gane kun kasance kuna tashi tare da dattijonsa. 206 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Menene alamar kiransa? 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 "Goose," sir. 208 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 Abin takaicin abin da ya faru. 209 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Captain Mitchell an wanke shi daga wani laifi. 210 00:20:30,020 --> 00:20:31,856 Mutuwar Goose hatsari ne. 211 00:20:31,939 --> 00:20:33,619 Haka kake gani, Captain? 212 00:20:33,649 --> 00:20:35,735 Haka dan Goyo yake gani? 213 00:20:38,904 --> 00:20:41,741 Tare da dukkan girmamawa yallabai. Ni ba malami ba ne. 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,492 Kun kasance mai koyarwa topgun a baya. 215 00:20:43,576 --> 00:20:45,995 Hakan ya kasance kusan shekaru 30 da suka gabata. Na yi wata biyu. 216 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 Ba inda nake ba. 217 00:20:47,413 --> 00:20:49,165 Sa'an nan kuma bari in zama cikakke. 218 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 Ba ku ne zabina na farko ba. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 A gaskiya ma, ba ku kasance a cikin jerin ba. 220 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 Kuna nan akan buƙatar Admiral Kazansky. 221 00:20:56,964 --> 00:21:00,634 Yanzu, iceman ya faru mutumin da nake matukar sha'awa, 222 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 kuma yana ganin kamar kuna da wani abu da ya rage don bayar da Navy. 223 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 Abin da ke, ba zan iya tunanin. 224 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 Ba lallai ne ku ɗauki wannan aikin ba. 225 00:21:10,269 --> 00:21:11,312 Amma bari in fayyace: 226 00:21:11,395 --> 00:21:14,356 Wannan zai zama matsayi na ƙarshe, kyaftin. 227 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 Kuna tashi don topgun, ko kuma ba ku sake tashi jirgin ruwa ba. 228 00:21:28,078 --> 00:21:30,078 Kura ashirin ba za ku iya samun uku a jere ba. 229 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 Oh, dole ne ku yi min wasa. 230 00:22:16,126 --> 00:22:17,211 Pete. 231 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 Penny? 232 00:22:19,797 --> 00:22:22,132 Me kuke yi a nan? 233 00:22:22,216 --> 00:22:24,093 Yakamata in tambayeki haka. 234 00:22:25,344 --> 00:22:27,555 - To, wannan dogon labari ne. - Ina shakkar hakan. 235 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 Ee. 236 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 - Wanene kuka ji haushi wannan lokacin? - Wani Admiral. 237 00:22:31,934 --> 00:22:33,561 Daidai. 238 00:22:35,771 --> 00:22:37,815 - Kuna fushi da ni? - Ah, Pete. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 Ba zan taɓa iya zama cikin fushi da ku ba. Matsalar kenan. 240 00:22:42,027 --> 00:22:43,112 Huh. 241 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 Dole ne in ce, tsibirin arewa shine wuri daya 242 00:22:46,031 --> 00:22:47,867 Na yi tunani tabbas ba zan taɓa cin karo da ku ba. 243 00:22:47,950 --> 00:22:49,910 Mmm Har yaushe kuka kasance a nan? 244 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 Sayi wannan wuri kimanin shekaru uku da suka wuce. 245 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 - Shekara uku? - M-hmm. Ee. 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 Ba dadewa ba An tura ku zuwa jeji 247 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 don jin haushin wancan admiral. 248 00:22:59,211 --> 00:23:00,921 Shekara uku kenan kenan? 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Dole ne ku kasance cikin matsala mai yawa. 250 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 Babu yadda za ku dawo nan da son rai. 251 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 To, 252 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 za ku warware shi. 253 00:23:13,225 --> 00:23:14,518 A'a, ina tsammanin, uh... 254 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 Ina tsammanin wannan shine. 255 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 Hai, Pete. 256 00:23:18,397 --> 00:23:21,150 Kun kasance kuna cewa in dai na san ku. 257 00:23:21,233 --> 00:23:24,862 Ka fada bayan sun buge ka don ɗaukar ni a kan abin farin ciki a cikin wannan f-18. 258 00:23:24,945 --> 00:23:27,865 Sai abu na gaba na sani, kun tafi Bosnia. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,825 Sai Iraki. 260 00:23:29,909 --> 00:23:31,076 Sau biyun. 261 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 Ka shiga cikin wahala, 262 00:23:33,913 --> 00:23:36,790 iceman yayi kira, kuma kun dawo cikin iska. 263 00:23:36,874 --> 00:23:38,417 Penny, wannan ya bambanta. 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 Pete, amince da ni, 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,338 kamar ba zai yiwu ba kamar yadda ake gani a yanzu, 266 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 ko ta yaya za ku dawo cikin jirgin yaki tare da wutsiya a kan wuta. 267 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 - Penny". - Yayi latti. 268 00:23:49,011 --> 00:23:49,845 Menene? 269 00:23:49,929 --> 00:23:52,097 Kuna shirin tambayata yaushe zan sauka. 270 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 Kar ka bani wannan kallon. 271 00:23:58,520 --> 00:24:01,065 Ba ina maka wani kallo ba. Na rantse. 272 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 Kullum yana ƙare ɗaya tare da mu, Pete. 273 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 Kada mu fara wannan lokacin. 274 00:24:11,951 --> 00:24:12,951 Lafiya. 275 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 Lafiya. 276 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 kayi kyau. 277 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 Na gode sosai, pal. 278 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 Me na rasa? 279 00:24:38,894 --> 00:24:42,815 "Rashin mutunta mace, Navy, ko kuma ka sanya wayar ka a mashayata..." 280 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 "Kuma ka sayi zagaye." 281 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 Ga kowa da kowa? 282 00:24:46,610 --> 00:24:49,321 Ina jin tsoro dokoki ƙa'idodi ne. Kun yi sa'a da wuri. 283 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 Haba! 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 Me muke da shi a nan? 285 00:24:56,412 --> 00:24:58,664 Idan ba Phoenix ba! 286 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 Kuma a nan na yi tunanin mu na musamman ne, coyote. 287 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 Juyawa gayyatar ta tafi ga kowa. 288 00:25:06,422 --> 00:25:07,881 Fellas, wannan ga bagman. 289 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 - Hangman. - Komai. 290 00:25:10,259 --> 00:25:12,511 Kuna kallon jirgin ruwa tilo a kan aiki mai aiki 291 00:25:12,594 --> 00:25:14,096 tare da tabbatar da kashe iska zuwa iska. 292 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 - Tsaya. - Ka kula, 293 00:25:15,639 --> 00:25:19,101 dayan kuma yana cikin wani gidan kayan tarihi daga yakin Koriya. 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,937 - Yakin sanyi. - Yaƙe-yaƙe daban-daban, ƙarni ɗaya. 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Ba wannan ba. 296 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 Wanene abokanka? 297 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 -Payback -fanboy. 298 00:25:26,650 --> 00:25:28,652 - Hey, koyo. - Kai. 299 00:25:28,736 --> 00:25:30,279 - Wanene shi? - Wanene wane? 300 00:25:33,490 --> 00:25:34,658 Yaushe kuka shiga? 301 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 Oh, Na ... Na kasance a nan gaba daya. 302 00:25:37,995 --> 00:25:40,080 - Mutumin matukin jirgi ne na sata. - A zahiri. 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,541 Jami'in tsarin makamai, a zahiri. 304 00:25:43,292 --> 00:25:44,668 Ba tare da ban dariya ba. 305 00:25:46,670 --> 00:25:47,755 Me suke kiran ku? 306 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 Bob. 307 00:25:49,882 --> 00:25:51,133 A'a, alamar kiran ku. 308 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 Bob. 309 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 Bob Floyd. 310 00:25:57,514 --> 00:26:00,184 Kai ne sabon kujerar baya na? Daga lemoore? 311 00:26:01,351 --> 00:26:02,936 Ga alama. Ee. 312 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 tara-ball, Bob. 313 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 Rake su. 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,821 Lafiya. 315 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 - Penny, masoyi na. - Iya. 316 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Zan sami ƙarin hudu akan tsohon-lokaci. 317 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 Ba komai mama. Eh, me ke faruwa? 318 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 Bradshaw! 319 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 Shin kai ne? 320 00:26:43,977 --> 00:26:46,105 Wannan shine yadda na gano cewa kuna gefen jiha? 321 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - Ee, kawai na yi tunanin zan ba ku mamaki. - Hmm. 322 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 Ina tsammanin na sake ba ku mamaki. 323 00:26:54,571 --> 00:26:56,490 - Yana da kyau ganin ku. - Yayi kyau ganin ku kuma. 324 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 - Ga ku. - Na gode. 325 00:27:01,036 --> 00:27:02,746 An yaba da yawa, pops. 326 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 Yaya game da kirana kafin maraice rush? 327 00:27:27,187 --> 00:27:28,438 Bradshaw. 328 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 Kamar yadda nake rayuwa da numfashi. 329 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Hangman. 330 00:27:32,025 --> 00:27:34,194 Ka ga... da kyau. 331 00:27:35,362 --> 00:27:37,239 To ina da kyau zakara. 332 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 Ina da kyau sosai. 333 00:27:40,534 --> 00:27:43,954 A gaskiya na yi kyau in zama gaskiya. 334 00:27:45,372 --> 00:27:47,916 Kowa ya san menene wannan, uh, ware musamman duk game da? 335 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 A'a, manufa manufa ce. 336 00:27:49,877 --> 00:27:51,587 Ba sa fuskana. 337 00:27:51,670 --> 00:27:54,173 Abin da nake so in sani: Wanene zai zama jagoran tawagar? 338 00:27:55,966 --> 00:27:59,469 Kuma wanne daga cikin ku yana da abin da ake bukata don bi ni? 339 00:28:00,971 --> 00:28:04,016 Hangman, wurin kawai zaka jagoranci kowa kabari ne na farko. 340 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 Ku! 341 00:28:13,442 --> 00:28:17,237 To, duk wanda ya bi ka man fetur kawai zai kare. 342 00:28:17,863 --> 00:28:19,740 Amma kai ne kawai, ba haka ba, zakara? 343 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 Kuna lumshe a kan wannan perch, 344 00:28:23,076 --> 00:28:25,787 jira kawai lokacin da ya dace... 345 00:28:27,915 --> 00:28:29,249 Hakan baya zuwa. 346 00:28:29,833 --> 00:28:31,251 J" jinkirin tafiya j" 347 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 Ina son wannan waƙar! 348 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 J" jinkirin tafiya j" 349 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 j" da sauki j" 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 to, bai canza ba. 351 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 A'a. Tabbas ba haka bane. 352 00:28:46,350 --> 00:28:48,435 J" a saukake j" 353 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 Duba shi. 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Ƙarin faci. 355 00:28:54,983 --> 00:28:58,070 Wannan shine Harvard, Yale, Omaha. Shit, wannan shine Fritz. 356 00:28:58,153 --> 00:29:00,030 Wace irin jahannama ce wannan? 357 00:29:01,448 --> 00:29:03,492 Ba wannan bane tambayar ya kamata mu yi tambaya. 358 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 Kowa a nan shine mafi kyawun akwai. 359 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 Wane ne za su samu don koya mana? 360 00:29:13,043 --> 00:29:14,586 An ƙi shi. 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 Kuna wasa. 362 00:29:31,687 --> 00:29:33,522 Hey, mutane. Ku zo. 363 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 Yaya game da ... 364 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 Hakan ba zai rufe shi ba. 365 00:29:56,628 --> 00:29:59,881 Eh, gobe zan zo kuma ku kawo muku kuɗin. 366 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 Ina jin tsoro dokoki dokoki ne, Pete. 367 00:30:09,391 --> 00:30:13,103 - Ciki! - Ciki! Ciki! 368 00:30:13,186 --> 00:30:14,271 Da gaske? 369 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 Ciki! 370 00:30:15,480 --> 00:30:18,650 Ciki! Ciki! 371 00:30:18,734 --> 00:30:21,486 Ciki! Ciki! 372 00:30:21,570 --> 00:30:24,323 Ciki! Ciki! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,699 Ciki! 374 00:30:25,782 --> 00:30:28,243 - Na gode don ganin ku, Pete! - Ciki! 375 00:30:28,327 --> 00:30:31,580 Ciki! Ciki! 376 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 Ciki! 377 00:30:34,791 --> 00:30:37,169 Godiya ga giya! Dawo kowane lokaci! 378 00:31:39,231 --> 00:31:42,317 Altitude 8,000 ... 7,000 ... 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 Goose, / ba zai iya isa hannun korar ba. 380 00:31:44,820 --> 00:31:46,822 Fitar, fitar, fita! 381 00:31:52,744 --> 00:31:54,246 Goose! Oh, a'a! 382 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 Allah, ya ƙaunaci tashi tare da ku, Maverick. 383 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 Hankali a kan bene! 384 00:32:53,346 --> 00:32:54,556 Safiya. 385 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 Barka da zuwa na musamman tawagar horo. 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 Ku zauna. 387 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 Ni admiral bates, nawdc Commander. 388 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 Duk kun gama karatun digiri. 389 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 Manyan mutane. 390 00:33:05,609 --> 00:33:07,486 Mafi kyawun mafi kyau. 391 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 Jiya kenan. 392 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 Sabon mayakin makiya na ƙarni na biyar ya daidaita filin wasa. 393 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 Cikakkun bayanai ba su da yawa, amma kuna iya tabbata 394 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 ba mu da mallaka amfanin fasaha. 395 00:33:18,997 --> 00:33:22,292 Nasara, yanzu fiye da kowane lokaci, 396 00:33:22,375 --> 00:33:25,378 ya sauko ga namiji ko mace a cikin akwatin. 397 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 Rabin ku za ku yi yanke. 398 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 Za a ba wa ɗayanku suna jagoran manufa. 399 00:33:31,468 --> 00:33:33,553 Sauran rabin za su kasance a ajiye. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,973 Malaminku ya kammala karatun digiri 401 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 tare da gwaninta na zahiri a kowane bangare na manufa 402 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 za a sa ran za ku iya. 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 Ayyukansa na almara ne. 404 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 Kuma an dauke shi daya daga cikin mafi kyawun matukan jirgi 405 00:33:48,151 --> 00:33:50,153 wannan shirin ya taba samarwa. 406 00:33:51,571 --> 00:33:53,156 Abin da zai koya muku 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 na iya ma'anar bambanci sosai tsakanin rayuwa da mutuwa. 408 00:33:57,577 --> 00:33:59,788 Na ba ku kyaftin Pete Mitchell. 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 Alamar kira: "Maverick." 410 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 Barka da safiya. 411 00:34:17,013 --> 00:34:18,598 F-18 natop. 412 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 Ya ƙunshi komai suna son ku sani game da jirgin ku. 413 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 Ina tsammanin kun san littafin ciki da waje. 414 00:34:27,649 --> 00:34:28,900 - La'ananne dama. - La'ananne madaidaiciya. 415 00:34:28,984 --> 00:34:30,151 Kun samu. 416 00:34:38,201 --> 00:34:39,703 Haka ma makiyinku. 417 00:34:40,287 --> 00:34:41,788 Kuma mun kashe. 418 00:34:42,706 --> 00:34:46,042 Amma abin da makiya ba su sani ba shine iyakokinku. 419 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 Ina nufin in same su, 420 00:34:48,628 --> 00:34:50,255 gwada su, 421 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 tura ta wuce. 422 00:34:53,466 --> 00:34:56,970 Yau za mu fara da abin da kuke tunanin kawai kuka sani. 423 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 Kuna nuna min abin da aka yi ku da shi. 424 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 Zakara. 425 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 Bradley. 426 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 Laftanar bradshaw! 427 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 E, yallabai. 428 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Kada mu yi haka. 429 00:35:18,283 --> 00:35:19,284 Za ku wanke ni? 430 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 Wannan zai rage naku, ba ni ba. 431 00:35:24,914 --> 00:35:26,291 An koreni? 432 00:35:43,850 --> 00:35:46,269 Barka da safiya, aviators. Wannan shine kyaftin din ku yana magana. 433 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 Barka da zuwa dabarun gwagwarmaya na asali. 434 00:35:50,023 --> 00:35:52,984 Kamar yadda aka bayyana, atisayen na yau yaqin kare ne. 435 00:35:53,068 --> 00:35:54,694 Bindigogi kawai, babu makamai masu linzami. 436 00:35:55,654 --> 00:35:58,823 Ba mu shiga ƙasa da wuyar bene na ƙafa 5,000. 437 00:35:58,907 --> 00:36:01,826 Yin aiki a matsayin ƙungiya, dole ku harbe ni, ko kuma. 438 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Ko kuma me yallabai? 439 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 Ko kuma in harba baya. 440 00:36:05,330 --> 00:36:08,249 Idan/harba dayanku kasa. ku duka biyu ku rasa. 441 00:36:08,333 --> 00:36:10,210 Wannan mutumin yana buƙatar duba kuɗi. 442 00:36:10,293 --> 00:36:11,628 Za mu ga hakan. 443 00:36:11,711 --> 00:36:14,391 - Me ya ce mun sanya fata a wasan? - Me kuke tunani? 444 00:36:14,464 --> 00:36:17,342 Duk wanda aka fara harbe shi dole ne ya yi 200 tura-ups. 445 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 Mutane. Yawan turawa kenan. 446 00:36:20,261 --> 00:36:22,389 Ba sa kiran shi motsa jiki ba don komai ba, yallabai. 447 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Kun samu kanku yarjejeniya, maza. 448 00:36:24,474 --> 00:36:26,768 Yaƙi yana kan. Mu juya mu ƙone. 449 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 - Fanboy, ka gan shi? - Babu wani abu akan radar gaba. 450 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 Dole ne ya kasance a bayanmu. 451 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 Ee! 452 00:36:35,318 --> 00:36:36,945 - La'ananne! - Menene jahannama? 453 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 Shit! 454 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 J” ba za mu sake yaudara ba j” 455 00:36:42,283 --> 00:36:43,410 Sauki, Maverick. 456 00:36:43,493 --> 00:36:46,579 Mu yi kokari kada a kore mu a ranar farko. 457 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Tally, tally, tally! 458 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 Maverick yana shigowa! Karya hagu! 459 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 Karya hagu. 460 00:36:52,836 --> 00:36:54,879 Payback, ina wingman naku? 461 00:36:54,963 --> 00:36:57,173 - Zakara, ina kake? - Na dawo da baya. 462 00:36:57,257 --> 00:36:59,759 ina zuwa Tsaya a can. Tsaya a can. 463 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Yi sauri, mutum! Yi sauri! 464 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 - Biya baya, karya dama. - Karya dama. 465 00:37:08,268 --> 00:37:11,688 Zakara kawai ya ceci ranka, ya yan uwa. Amma zai kashe shi. 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,440 Ba wannan lokacin ba, tsoho. 467 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 Kada ka bari ya isa gare ka, Maverick. 468 00:37:24,701 --> 00:37:27,328 zakara, kun yi kasa sosai! Jago sama! Kuna buga babban bene! 469 00:37:27,412 --> 00:37:29,914 - Tsayi. Tsayi - Oh, shit. 470 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 Kisa kenan. 471 00:37:35,420 --> 00:37:37,797 Kasa! 109. 472 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 kasa! 110. 473 00:37:43,303 --> 00:37:45,103 - Ya kamata mu kasance a can. - 111! 474 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 - Amma ba haka ba ne. - Kasa! 475 00:37:46,723 --> 00:37:49,559 Kuma yanzu kun sani wani abu kadan game da zakara. 476 00:37:50,351 --> 00:37:51,519 - Ku! - Wayyo. 477 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 Rike wannan kwalta ƙasa sai mun dawo yayana lafiya? 478 00:37:54,689 --> 00:37:56,292 Ku shiga wurin, samari. 479 00:37:58,610 --> 00:38:00,361 - Wannan kisa ne. - Tsine! 480 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 - An sha taba. - La'ananne shi. 481 00:38:03,281 --> 00:38:05,867 Duk abin farin ciki ne da wasanni a cikin wannan selfie, ko ba haka ba? Kasa! 482 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 San, Phoenix. 483 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 Yaya game da mu gaya wa kowa "Bob" yana nufin wani abu? 484 00:38:09,954 --> 00:38:12,349 - Banda riga/1, lmean. - Kada ka ɗauki koto, Bob. 485 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 Kuna son sanin dalilin da ya sa muke kiran shi mai rataye? 486 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 Oh, jira, na samu. "Baby a jirgi." 487 00:38:19,172 --> 00:38:20,632 Shit! 488 00:38:21,925 --> 00:38:23,843 Gaisuwa, masu jirgin sama. Yaƙi yana kan. 489 00:38:24,594 --> 00:38:26,721 Iya, Phoenix, mu fitar da wannan mutumin! 490 00:38:26,805 --> 00:38:27,972 Duba baya, Phoenix. 491 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 - karya dama! - Karya dama. 492 00:38:32,352 --> 00:38:33,353 Ina zai je? 493 00:38:33,436 --> 00:38:36,523 Shi ya sa muke kiransa da rataye. Koyaushe zai rataye ku don bushewa. 494 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Barin wingman ku. 495 00:38:39,108 --> 00:38:40,836 Akwai dabara Ban gani ba a wani lokaci. 496 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 Ya kira ka mutum, Phoenix. Za ku dauki wannan? 497 00:38:43,363 --> 00:38:44,840 In dai bai kira ka namiji ba. 498 00:38:44,864 --> 00:38:46,825 Yi magana da ni, Bob. Ina Maverick? 499 00:38:46,908 --> 00:38:48,910 Yesu, hancinsa ya riga ya taho! 500 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 Ka cire shi daga ni, mai rataye! 501 00:38:50,954 --> 00:38:54,415 Ga duk jama'ar gida, haka ake binne burbushin halittu. 502 00:38:54,499 --> 00:38:57,126 Lafiya lau, hangman. Lokaci don koya muku darasi. 503 00:38:57,210 --> 00:38:59,087 - Kuna fita, Phoenix. - Dan iska! 504 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 Shi ke nan. 505 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 Mu tafi, mav. Bari mu ga abin da kuka samu. 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 Zo ku same ni. 507 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 Mugunta ya tafi. Hangman yana zuwa. 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,516 Ee, kuna da kyau. Zan baka haka. 509 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 shirme. 510 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 Phoenix, ba zan iya ganinsa ba. Yaya kusa nake? 511 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 - Phoenix? - Na mutu, dickhead. 512 00:39:23,820 --> 00:39:25,697 Mu gan ku a lahira, bagman. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,325 Ina ya ke? Ina ya ke? 514 00:39:29,409 --> 00:39:30,702 Kisa kenan. 515 00:39:31,494 --> 00:39:34,873 Saba'in da tara. Kasa. Tamanin. Kasa. 516 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 Mu tafi. Wanene na gaba? 517 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 - Na same ku, Omaha. - La'ananne! 518 00:39:42,297 --> 00:39:44,549 - Haske a waje, coyote. - Kwafi kisa. 519 00:39:44,632 --> 00:39:46,593 Kasa. Hamsin da daya. 520 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 Kasa. Hamsin da biyu. 521 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 Don haka zakara, hankali in tambaye ka tambaya ta sirri? 522 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 Zai dame idan na yi? 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 To menene labarin ku da Maverick? 524 00:39:58,730 --> 00:40:01,774 - Da alama ya yi muku hargitsi. - Wannan ba aikinku bane. 525 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Yanzu a ina yake? 526 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 Kasance a nan duk lokacin. 527 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 Mai tsarki. 528 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 Ka ganni yanzu? 529 00:40:12,535 --> 00:40:14,329 Ku zo mu gama da shi. 530 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 An yi yaƙi! 531 00:40:18,082 --> 00:40:20,418 Menene tare da waɗannan biyun? 532 00:40:24,964 --> 00:40:28,426 Lafiya, kun sanya mu nan. Ta yaya za ku fitar da kanku? 533 00:40:29,135 --> 00:40:32,513 - Kuna iya yin belin kowane lokaci. - Yaya ƙasa kake son tafiya, zakara? 534 00:40:32,597 --> 00:40:35,850 Zan iya tafiya ƙasa kamar ku, yallabai! Kuma wannan yana cewa wani abu. 535 00:40:39,646 --> 00:40:41,689 Abin da ya wuce ya wuce. Domin mu biyu. 536 00:40:41,773 --> 00:40:43,608 Kuna so ku yarda da hakan, ko ba haka ba? 537 00:40:43,691 --> 00:40:46,778 Babban bene yana da ƙafa 5,000, faɗuwa. Kuna gudu daga daki. 538 00:40:47,779 --> 00:40:48,839 Tsayi 539 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 Dabarun ku na gab da tafiyar da mu cikin kasa. Menene motsinku? 540 00:40:51,908 --> 00:40:54,869 Tsayi Tsayi Tsayi 541 00:40:56,663 --> 00:40:59,540 Tsayi Tsayi Tsayi 542 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Tsayi Tsayi 543 00:41:04,087 --> 00:41:06,756 Jago sama! Jago sama! Jago sama! Jago sama! 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 Jago sama! Jago sama! 545 00:41:11,719 --> 00:41:13,429 Kun samu. Kar ka yi tunani, kawai yi. 546 00:41:14,597 --> 00:41:17,141 Ka zo, zakara, ka same shi! Sauke ƙasa ku ɗauki harbi! 547 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 Ya yi ƙasa da ƙasa. 548 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 Ya makara. Kun sami damar ku. 549 00:41:28,569 --> 00:41:31,322 Kisa kenan. Kashe shi. 550 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 La'ananne! 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 Haka tsohon zakara. 552 00:41:37,954 --> 00:41:40,289 Jeka duba hondo game da tura-up ɗin ku. 553 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 To, ya isa. 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 Zakara. Ya isa, mutum. 555 00:42:07,150 --> 00:42:09,652 Breaking da wuya bene, rashin biyayya. 556 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 - Kuna ƙoƙarin fitar da ku? - Kada ku damu da shi. 557 00:42:12,864 --> 00:42:15,366 Duba, zan tafi wannan manufa. 558 00:42:16,451 --> 00:42:19,120 Amma idan aka kore ku, ka bar mu muna yawo da dan rataye. 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 Yi min magana. Menene jahannama haka? 560 00:42:21,748 --> 00:42:23,374 Ya ja takarduna. 561 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 Menene? 562 00:42:25,043 --> 00:42:26,919 - Hukumar Lafiya ta Duniya? - Maverick. 563 00:42:28,212 --> 00:42:30,631 Ya ja min aikace-aikace zuwa makarantar sojan ruwa. 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 A mayar da ni shekaru hudu. 565 00:42:36,220 --> 00:42:37,680 Me yasa zai yi haka? 566 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 Babban bene yana da ƙafa 5,000 sama da matakin ƙasa. 567 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 An saita siga ba wai don kare lafiyar matukan jirgin mu ba, 568 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 amma don kare lafiyar jirginsu. 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,320 Ƙafa 5,000 ba ka'ida ba ce kawai. 570 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 Doka ce, wacce ba ta canzawa kamar nauyi. 571 00:42:54,447 --> 00:42:57,116 Ƙaƙƙarfan bene zai zama ƙasa da yawa don manufa, sir. 572 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 Kuma ba zai canza ba ba tare da yardara ba! 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,330 Musamman ba a tsakiyar motsa jiki. 574 00:43:02,997 --> 00:43:06,250 Kuma wannan macijin kuncin ku? Hakan zai iya sa an kashe ku duka ukun. 575 00:43:06,334 --> 00:43:08,336 Ba na son sake ganin wannan shirmen. 576 00:43:09,545 --> 00:43:11,705 Me kuke tsammani daidai kana koyarwa, Captain? 577 00:43:11,756 --> 00:43:14,234 Kamar yadda suke, sir, har yanzu suna da abin da za su koya. 578 00:43:14,258 --> 00:43:16,904 Kuna magana akan mafi kyau matukan jirgi na yaki a duniya, kyaftin. 579 00:43:16,928 --> 00:43:18,768 Kuma an gaya musu haka duk aikinsu, 580 00:43:18,805 --> 00:43:20,908 yayin da suke ta jefa bama-bamai daga tsayi mai tsayi 581 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 tare da kadan zuwa babu kare. 582 00:43:22,558 --> 00:43:25,454 Ma'aunin wannan manufa yana kira ga wani abu da basu taba cin karo dashi ba. 583 00:43:25,478 --> 00:43:29,398 To, kuna da ƙasa da makonni uku don koya musu yadda ake faɗa a matsayin ƙungiya 584 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 da kuma yadda za a buge manufa. 585 00:43:31,317 --> 00:43:33,069 Da kuma yadda ake zuwa gida. 586 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 Da kuma yadda ake zuwa gida, yallabai. 587 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 Kowace manufa tana da kasada. 588 00:43:46,249 --> 00:43:48,000 Wadannan matukan jirgi sun yarda da hakan. 589 00:43:48,584 --> 00:43:49,836 Ban yi ba, yallabai. 590 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 Duk safiya, daga wannan rana mai dadi, 591 00:43:55,299 --> 00:43:58,010 za ku yi mana bayani akan tsare-tsaren koyarwarku a rubuce. 592 00:43:58,094 --> 00:44:01,013 Kuma babu abin da zai canza ba tare da amincewa ta ba. 593 00:44:01,097 --> 00:44:04,267 - Ciki har da tudu, yallabai? - Musamman wuya bene, kyaftin. 594 00:44:06,352 --> 00:44:07,436 Yallabai. 595 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 Menene wannan? 596 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 nema ne don runtse tudu, sir, 597 00:44:11,482 --> 00:44:13,962 don gudanar da aikin bama-bamai masu karamin karfi bisa ga sigogin manufa. 598 00:44:19,907 --> 00:44:22,535 Kuna iya koyon abu ɗaya ko biyu game da lokaci, Captain. 599 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 Yo, coyote. 600 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 Kalli wannan. 601 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 Mutumin, almara. Akwai shi. 602 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 A'a, babu, babu. Kusa da shi. 603 00:44:36,549 --> 00:44:38,050 Ya kamani a gare ku? 604 00:44:39,969 --> 00:44:41,596 Me muke da shi a nan? 605 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Bradshaw. 606 00:44:45,057 --> 00:44:46,726 Kamar yadda nake rayuwa da numfashi. 607 00:44:49,896 --> 00:44:52,481 Hey, Theo, kun yi girma. 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,442 Hai, mav. 609 00:45:01,532 --> 00:45:02,575 Amelia? 610 00:45:02,658 --> 00:45:04,202 Na sani. Na samu babba 611 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 Ee. 612 00:45:06,621 --> 00:45:07,914 Bar yana buɗewa da ƙarfe 5:00. 613 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 A'a, na zo ne don biyan bashi. 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 Inna! 615 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 Kai, yaya babanka? 616 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 Tare da matarsa, a Hawaii. 617 00:45:19,842 --> 00:45:21,219 Inna! 618 00:45:22,178 --> 00:45:24,263 Mav yace yana binki bashi. 619 00:45:25,014 --> 00:45:26,849 Oh. Kar ku damu da shi. 620 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 nace 621 00:45:31,062 --> 00:45:34,690 Na gode, kyaftin. Yi la'akari da shafin ku a rufe. 622 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 Captain? Har yanzu? 623 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 Kyaftin da aka yi wa ado sosai. 624 00:45:40,404 --> 00:45:41,447 Kammala. 625 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 Dole ne mu kai jirgin zuwa tsakar gida. 626 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 - Ba zan iya tafiya ba. - Me kuke nufi, ba za ku iya tafiya ba? 627 00:45:45,451 --> 00:45:47,328 Gwada gobe. Dole ne in yi karatu. 628 00:45:47,411 --> 00:45:48,788 Yau kawai suka gaya mana. 629 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 To, ba zan iya tuka ta ita kadai ba. 630 00:45:50,915 --> 00:45:52,333 Yi amfani da injin kawai. 631 00:45:52,917 --> 00:45:54,585 Me yasa muke kai ta tsakar gida? 632 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 Don gyara injin. 633 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 - M-hmm. - Zan iya taimaka. 634 00:46:04,720 --> 00:46:06,973 Karamin tsauri fiye da yadda nake tsammani. 635 00:46:07,056 --> 00:46:08,056 Ba ku ce ba. 636 00:46:08,599 --> 00:46:11,602 Ja kan backstay. Za mu kashe wutar lantarki. 637 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 Lafiya. 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 Menene ma'anar hakan? 639 00:46:16,232 --> 00:46:17,984 Ya kamata ku kasance a cikin Navy! 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,653 Ba na jigilar jiragen ruwa, dinari. 641 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 Na sauka a kansu. 642 00:46:22,446 --> 00:46:25,658 Yana kama da ɗaga flaps a kan jirgin sama. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,201 To ta yaya zan yi haka? 644 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 Kuna ja kan wannan koren layi a can. 645 00:46:30,246 --> 00:46:31,580 Koren layi. 646 00:46:34,125 --> 00:46:35,668 Eh. Ja da karfi. 647 00:46:35,751 --> 00:46:38,671 Eh. Cranck cewa winch a nan, 648 00:46:38,754 --> 00:46:40,548 takura jib. 649 00:46:41,382 --> 00:46:42,633 Cranking shi. lafiya ka? 650 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Ee. 651 00:46:45,094 --> 00:46:46,095 Yayi kyau. 652 00:46:47,346 --> 00:46:48,347 Yanzu, 653 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 ka shirya? 654 00:46:53,102 --> 00:46:54,145 Don me? 655 00:46:54,770 --> 00:46:56,314 The afterburner. 656 00:47:16,625 --> 00:47:18,461 Yanzu kana cikin Sojojin ruwa. 657 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 Na gode don taimako a yau. 658 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 Ban tabbata na taimaka ba. 659 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 Hmm 660 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 Kar ka bani wannan kallon. 661 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 Menene kamanni? 662 00:47:54,163 --> 00:47:55,790 Wancan. 663 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 Barka da dare, Pete. 664 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 Dare, dinari. 665 00:48:17,978 --> 00:48:20,022 Inna, ke kuma? 666 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 Ee, ni ne. 667 00:48:22,400 --> 00:48:23,651 Zan yi muku abincin dare. 668 00:48:24,193 --> 00:48:25,194 Lafiya. 669 00:48:31,409 --> 00:48:33,661 Lokaci shine babban makiyinku. 670 00:48:35,079 --> 00:48:37,206 Mataki na daya na manufa za a yi low-level ingress 671 00:48:37,289 --> 00:48:39,041 suna kai hare-hare a cikin tawagar jiragen sama biyu. 672 00:48:39,125 --> 00:48:41,836 Za ku tashi tare da wannan kunkuntar ramin zuwa ga manufa. 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 Makami mai linzami na sama-da-iska mai jagorar radar kare yankin. 674 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 Wadannan sams, suna da kisa. 675 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 Amma an tsara su 676 00:48:49,718 --> 00:48:52,221 don kare sararin sama. ba canyon da ke ƙasa ba. 677 00:48:52,304 --> 00:48:54,723 Domin makiya sun sani babu wanda ya isa ya haukace 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 don gwada da tashi a ƙarƙashinsu. 679 00:48:57,184 --> 00:48:59,061 Wannan shi ne ainihin abin da Zan horar da ku don yin. 680 00:49:00,020 --> 00:49:04,316 A ranar, Tsayin ku zai zama matsakaicin ƙafa 100. 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,901 Kun wuce wannan tsayin... 682 00:49:05,985 --> 00:49:07,585 Radar zai gane ku 683 00:49:08,404 --> 00:49:10,364 kuma ka mutu. 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,992 Gudun iskar ku zai zama 660 knots 685 00:49:13,826 --> 00:49:15,077 m. 686 00:49:15,161 --> 00:49:17,496 Lokacin manufa: Minti biyu da rabi. 687 00:49:18,080 --> 00:49:21,834 Wannan saboda mayaka na ƙarni na biyar ne jira a tashar jirgin sama kusa. 688 00:49:22,751 --> 00:49:27,131 A cikin kai-da-kai tare da waɗannan jiragen sama a cikin f-18s, kun mutu. 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,843 Shi ya sa kana bukatar ka shiga, buga burin ku kuma ku tafi 690 00:49:30,926 --> 00:49:34,096 kafin wadannan jiragen har ma da damar kama ku. 691 00:49:34,180 --> 00:49:37,016 Wannan ya sa lokaci ya zama babban abokin gaba. 692 00:49:38,851 --> 00:49:42,146 ka 7! Tashi hanya a cikin tsarin nav ɗin ku wanda ya kwaikwayi kwarin. 693 00:49:42,813 --> 00:49:44,690 Da sauri ka kewaya wannan canyon, 694 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 da wahalar zama karkashin radar wadannan abokan gaba sa Ms. 695 00:49:47,443 --> 00:49:49,487 Matsewar juyi, 696 00:49:49,570 --> 00:49:51,280 mafi tsananin ƙarfin ƙarfin gravity 697 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 a jikinka multi/lalata... 698 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 Matsa huhu... 699 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 Tilasta jinin daga kwakwalwarka... 700 00:49:57,745 --> 00:49:59,997 Rashin yanke hukunci da lokacin amsawa. 701 00:50:00,080 --> 00:50:02,458 To ga darasin yau, za mu yi muku sauƙi. 702 00:50:02,541 --> 00:50:05,628 Matsakaicin rufi: ƙafa 300. Lokacin manufa: Minti uku. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,631 Sa'a. 704 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 Lokacin manufa shine minti ɗaya 30. 705 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 Muna bayan dakika biyu. Ƙara zuwa 480 knots. 706 00:50:21,435 --> 00:50:22,686 Dole mu matsa, coyote. 707 00:50:23,562 --> 00:50:25,231 Kwafi Ƙara sauri. 708 00:50:25,314 --> 00:50:26,357 Oh! 709 00:50:27,608 --> 00:50:28,608 Oh, shit! 710 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 Me yasa suka mutu? 711 00:50:33,447 --> 00:50:36,242 Mun karya rufin kafa 300, sai wani Sam ya fitar da mu. 712 00:50:36,325 --> 00:50:37,993 A'a. Me yasa suka mutu? 713 00:50:38,077 --> 00:50:40,430 Na rage gudu ban yi ba yi mata gargadi. Laifi na ne. 714 00:50:40,454 --> 00:50:42,349 Ko akwai dalilin da ba ka yi ba sadarwa tare da ƙungiyar ku? 715 00:50:42,373 --> 00:50:43,499 Ina mai da hankali kan... 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 Wanda danginsu zasu karba a jana'izar. 717 00:50:46,502 --> 00:50:47,502 Babu, yallabai. 718 00:50:48,587 --> 00:50:51,465 Me ya sa ba ku yi tsammanin juyowa ba? An yi muku bayani game da filin. 719 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 Kar ku gaya mani. 720 00:50:53,676 --> 00:50:54,677 Ka gaya wa iyalinsa. 721 00:51:00,099 --> 00:51:02,643 Hangman, sauki. Kogin yana kara matsewa. 722 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 Mara kyau, mayarwa. Ƙara saurin ku. 723 00:51:06,939 --> 00:51:10,276 - Kuna tafiya da sauri, mutum. - Babu laifi a gaban jadawalin. 724 00:51:12,486 --> 00:51:15,447 La'ananne shi, sannu a hankali! Ba zan iya tsayawa kan hanya ba! 725 00:51:15,531 --> 00:51:18,117 Za ku buga bango! A kula! A kula! A kula! 726 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 - Me ya faru? - Na tashi da sauri kamar yadda zan iya. 727 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 Irin jakina ya dogara da shi. 728 00:51:26,875 --> 00:51:30,004 Kuma kun sanya ƙungiyar ku cikin haɗari, kuma ya mutu. 729 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 Sun kasa ci gaba. 730 00:51:38,887 --> 00:51:41,515 Zakara, muna bayan dakika 20 muna faduwa. 731 00:51:41,599 --> 00:51:43,767 Muna lafiya. Gudun yana da kyau. 732 00:51:44,268 --> 00:51:45,811 Ƙara zuwa 500 knots. 733 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 - Negative, Yale. Riƙe saurin ku. - Zakara, mun makara! 734 00:51:49,023 --> 00:51:51,817 Muna raye Za mu gyara lokaci nan da nan. 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 Ba za mu yi shi ba. 736 00:51:53,569 --> 00:51:56,572 Amince da ni kawai. Kula da saurin ku. Za mu iya yin shi. 737 00:51:57,156 --> 00:51:58,407 Me yasa ka mutu? 738 00:51:59,033 --> 00:52:00,409 Kai ne jagoran tawagar a can. 739 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 Me yasa kuke, me yasa kungiyarku ta mutu? 740 00:52:03,162 --> 00:52:05,831 Yallabai, shi kadai ne wanda ya kai ga hari. 741 00:52:05,914 --> 00:52:07,583 Minti daya ya makara. 742 00:52:08,083 --> 00:52:10,502 Ya ba jirgin makiya lokaci a harbe shi. 743 00:52:10,586 --> 00:52:12,421 - Ya mutu. - Ba ku san hakan ba. 744 00:52:12,504 --> 00:52:16,008 Ba ka tashi da sauri sosai. Ba ku da daƙiƙa guda don ɓata. 745 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 Mun sanya shi zuwa ga manufa. 746 00:52:17,468 --> 00:52:21,138 Da kuma jirgin saman abokan gaba ya tarbe ku a hanyar fita. 747 00:52:21,221 --> 00:52:24,224 - Sa'an nan ya zama kare. - Akan mayaka na ƙarni na biyar. 748 00:52:24,308 --> 00:52:26,953 - Iya. Har yanzu muna da dama. - A cikin f-18. 749 00:52:26,977 --> 00:52:29,480 Ba jirgin sama ba ne, yallabai, matukin jirgi ne. 750 00:52:29,563 --> 00:52:30,689 Daidai! 751 00:52:37,988 --> 00:52:40,074 Akwai fiye da hanya ɗaya don tashi wannan manufa. 752 00:52:40,574 --> 00:52:42,201 Gaskiya ba ku samu ba. 753 00:52:43,535 --> 00:52:46,205 A kan wannan manufa, wani mutum yana tashi kamar Maverick anan, 754 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 ko namiji baya dawowa. 755 00:52:49,124 --> 00:52:50,584 Babu laifi da aka nufa. 756 00:52:51,251 --> 00:52:53,587 Duk da haka ko ta yaya koyaushe kuna sarrafa. 757 00:52:55,130 --> 00:52:56,882 Duba, ba ina nufin kushe ba. 758 00:52:56,965 --> 00:52:58,845 - Kai mai ra'ayin mazan jiya, shi ke nan. - Laftanar. 759 00:52:58,926 --> 00:53:03,514 Za mu shiga yaƙi, ɗa, a matakin da ba a taɓa ganin matukin jirgi mai rai ba. 760 00:53:05,057 --> 00:53:06,433 Ba ma shi ba. 761 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 Wannan ba lokaci ba ne don yin tunani game da baya. 762 00:53:14,108 --> 00:53:16,151 - Me ake nufi da hakan? - Zakara. 763 00:53:16,235 --> 00:53:18,880 Ba zan iya zama ni kaɗai ba cewa Maverick ya tashi tare da tsohon sa. 764 00:53:18,904 --> 00:53:20,423 - Ya isa. - Ko kuma Maverick yana tashi 765 00:53:20,447 --> 00:53:22,217 - lokacin da tsohonsa... - Laftanar, ya isa! 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - Ya isa. - Kai dan iska! 767 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 Kai, zo! 768 00:53:27,121 --> 00:53:29,623 Naji dadi, naji dadi. Kai, yaya. 769 00:53:29,707 --> 00:53:30,541 Ya isa haka. 770 00:53:30,624 --> 00:53:32,060 Ba a yanke shi don wannan manufa ba. 771 00:53:32,084 --> 00:53:33,919 - Ya isa! - Kun san shi. 772 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 Kun san na yi gaskiya. 773 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 An kore ku duka. 774 00:54:49,995 --> 00:54:51,371 Maverick. 775 00:54:53,707 --> 00:54:55,000 Ya dawo? 776 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 Babu wanda ya sani. 777 00:54:59,296 --> 00:55:01,131 Babu wani abu kuma da za su iya yi. 778 00:55:01,882 --> 00:55:04,885 Ko magana yana da zafi yanzu. 779 00:55:10,724 --> 00:55:12,601 Sarah kiyi hakuri. 780 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 Admiral. 781 00:55:44,842 --> 00:55:46,051 Yaya wingman na? 782 00:55:57,688 --> 00:55:59,982 Don Allah, kar ka damu da ni. 783 00:56:00,941 --> 00:56:02,693 Me zan iya yi maka? 784 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 Shi ke nan. 785 00:56:15,080 --> 00:56:18,208 To, har yanzu zakara na fushi da ni game da abin da na yi. 786 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Na yi tunani a karshe zai gane dalilin. 787 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 Ina fatan zai gafarta mani. 788 00:56:34,808 --> 00:56:36,727 Aikin bai wuce makonni uku ba. 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,604 Yaron bai shirya ba. 790 00:56:47,237 --> 00:56:49,197 Ba ya son abin da zan bayar. 791 00:56:50,407 --> 00:56:51,658 Kankara don Allah 792 00:56:51,742 --> 00:56:54,077 Kar ka ce in aika wani ya mutu. 793 00:56:54,161 --> 00:56:55,287 Don Allah kar... 794 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 Kar ka ce in aiko shi. 795 00:56:57,956 --> 00:56:59,541 Aiko min. 796 00:57:31,323 --> 00:57:32,741 Ban san yadda ba. 797 00:57:46,213 --> 00:57:47,965 Ni ba malami ba ne, kankara. 798 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 Ni matukin jirgin yaki ne. 799 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 Jirgin ruwa na ruwa. 800 00:57:58,725 --> 00:58:00,811 Ba abin da nake ba. 801 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 Ni wanene. 802 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Ta yaya zan koyar da hakan? 803 00:58:09,027 --> 00:58:11,780 Ko da zan iya koyar da shi, ba abin da zakara ke so ba. 804 00:58:12,614 --> 00:58:14,241 Ba abin da sojojin ruwa ke so ba. 805 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 Shi ya sa suka yi min gwangwani na karshe. 806 00:58:20,038 --> 00:58:23,000 Dalilin da yasa na zo nan shine ku. 807 00:58:30,340 --> 00:58:32,092 Idan na aika shi a kan wannan manufa. 808 00:58:33,593 --> 00:58:35,262 bazai taba zuwa gida ba. 809 00:58:39,224 --> 00:58:40,767 Idan kuma ban aike shi ba. 810 00:58:41,560 --> 00:58:43,228 ba zai taba gafarta min ba. 811 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 Ko ta yaya, zan iya rasa shi har abada. 812 00:58:59,036 --> 00:59:00,037 Na sani. 813 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 Na sani. 814 00:59:13,383 --> 00:59:17,012 Sojojin ruwa na bukatar Maverick. 815 00:59:19,056 --> 00:59:22,434 Yaron yana buƙatar Maverick. 816 00:59:23,685 --> 00:59:25,896 Shi ya sa na yi muku yaƙi. 817 00:59:27,939 --> 00:59:30,275 Shi yasa har yanzu kuna nan. 818 00:59:38,325 --> 00:59:39,534 Na gode, kankara, 819 00:59:40,160 --> 00:59:41,828 ga komai. 820 00:59:47,084 --> 00:59:48,543 Abu na karshe. 821 00:59:49,127 --> 00:59:50,921 Wa ya fi matukin jirgi? 822 00:59:51,004 --> 00:59:52,297 Kai ko ni? 823 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 Wannan lokaci ne mai kyau. Kada mu lalata shi. 824 01:00:38,385 --> 01:00:40,095 Da kyau, lafiya. 825 01:01:07,414 --> 01:01:08,790 Ee! 826 01:02:01,676 --> 01:02:02,677 yallabai. 827 01:02:02,761 --> 01:02:04,804 - Menene wannan? - Wannan shi ne wasan kare kare. 828 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 Laifi da tsaro a lokaci guda. 829 01:02:07,891 --> 01:02:08,892 Wa ke cin nasara? 830 01:02:08,975 --> 01:02:11,394 Ina tsammanin sun daina ci gaba da ci wani lokaci da suka wuce. 831 01:02:11,978 --> 01:02:15,023 Har yanzu wannan rukunin yana da wasu horo don kammala, kyaftin. 832 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 - Kowane minti daya samuwa al'amura. - Iya, yallabai. 833 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 To me yasa muke waje muna wasa? 834 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 Ka ce a kirkiro tawaga, yallabai. 835 01:02:23,073 --> 01:02:24,366 Akwai tawagar ku. 836 01:04:04,007 --> 01:04:06,593 In tafi? Kafin Amelia ta dawo? 837 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 - Za ta kasance a gidan kawarta yau da dare. - Oh, mai kyau. 838 01:04:12,182 --> 01:04:13,850 Kai da Amelia, kuna da alama ... 839 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 Yafi kusanci fiye da lokacin da na gan ku. 840 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 - Iya. Ee, muna. - Yaya kuke gudanarwa? 841 01:04:23,693 --> 01:04:24,778 To, 842 01:04:26,529 --> 01:04:29,574 ka sani, ko da yaushe tana son ƙarin 'yanci fiye da yadda na zata ta shirya. 843 01:04:29,657 --> 01:04:32,410 Hmm Daga ina ta samo haka, ina mamaki? 844 01:04:36,039 --> 01:04:37,457 Ina tsammanin na gane 845 01:04:38,375 --> 01:04:40,251 Ni ma sai na amince mata. 846 01:04:42,045 --> 01:04:44,964 Bari ta yi wasu kurakurai nata wani lokacin. 847 01:04:47,050 --> 01:04:48,843 - Ba zaɓi mai sauƙi ba. - Mmm. 848 01:04:53,056 --> 01:04:55,058 Shin haka ya faru da zakara? 849 01:04:58,728 --> 01:05:01,314 Na ja takardunsa daga makarantar sojan ruwa. 850 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 Ya ɗauki shekaru daga aikinsa. 851 01:05:12,534 --> 01:05:13,535 Me yasa? 852 01:05:16,454 --> 01:05:19,958 Mahaifiyarsa bata son ya tashi. ba bayan abin da ya faru da Goose. 853 01:05:22,752 --> 01:05:25,547 Ta yi min alkawari kafin ta mutu, don haka... 854 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 Shin zakara ya san haka? 855 01:05:31,719 --> 01:05:34,556 Koyaushe zai ji haushina saboda abin da na yi. 856 01:05:36,766 --> 01:05:38,601 Me yasa shima zai ji haushinta? 857 01:05:43,690 --> 01:05:45,817 - Ba zaɓi mai sauƙi ba. - Hmm. 858 01:05:48,361 --> 01:05:50,864 Ina kokarin zama uban da ya rasa. 859 01:05:53,950 --> 01:05:54,951 Ni kawai... 860 01:05:57,829 --> 01:05:59,789 Ina ma da na yi shi da kyau. 861 01:06:02,250 --> 01:06:05,086 Amma gaskiya... 862 01:06:07,630 --> 01:06:09,466 Ban yi tsammanin ya shirya ba. 863 01:06:13,052 --> 01:06:14,637 Ya shirya yanzu? 864 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 Mama ina gida! 865 01:06:21,394 --> 01:06:23,813 Ina tsammanin kuna zama a Karen yau da dare. 866 01:06:23,897 --> 01:06:26,649 Karen ba shi da lafiya. Kuma ina da aikin gida da zan yi. 867 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 - Ya kamata in tafi. - Ya kamata ku tafi. 868 01:06:29,736 --> 01:06:32,530 - Kun ci abincin dare tukuna? - Tukuna. Kuna son fita? 869 01:06:32,614 --> 01:06:35,575 A'a, ba komai. Zan yi muku wani abu. 870 01:06:35,658 --> 01:06:36,743 Zan sauka a cikin dakika guda! 871 01:06:37,619 --> 01:06:39,579 - Dakata! Ba haka ba. - Menene? 872 01:06:41,247 --> 01:06:43,458 Duba, Ina da misalin da zan kafa. 873 01:06:43,541 --> 01:06:46,002 Ba zan iya kawo samarin gida ba a ranar farko. 874 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 Wannan ba kwananmu na farko bane. 875 01:06:48,588 --> 01:06:50,131 Kun san abin da nake nufi. 876 01:06:53,051 --> 01:06:54,051 Lafiya. 877 01:06:55,053 --> 01:06:56,095 Lafiya. 878 01:06:57,222 --> 01:06:59,432 Amma wannan shine karo na ƙarshe Ina fita taga ku. 879 01:06:59,516 --> 01:07:00,975 Za mu gani. 880 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 A'a, ina nufin shi. 881 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 Ba zan sake barin ku ba. 882 01:07:07,148 --> 01:07:08,316 Oh, yi shiru. 883 01:07:08,858 --> 01:07:10,318 Ci gaba, fita daga nan. 884 01:07:24,290 --> 01:07:26,251 Kada ki sake karya mata zuciya. 885 01:07:37,971 --> 01:07:39,180 Barka da safiya. 886 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Kamfanin inganta uranium wannan shine burin ku 887 01:07:41,516 --> 01:07:43,977 zai fara aiki da wuri fiye da yadda ake tsammani. 888 01:07:44,060 --> 01:07:47,188 Za a kai danyen uranium zuwa shuka cikin kwanaki goma. 889 01:07:47,981 --> 01:07:50,984 Sakamakon haka, manufar ku an tashi sama da mako guda 890 01:07:51,067 --> 01:07:54,696 domin gujewa gurbacewa kwarin da aka yi niyya tare da radiation. 891 01:07:54,779 --> 01:07:57,615 Yallabai, babu wanda ya yi nasara a nan ƙaramin matakin kwas. 892 01:07:57,699 --> 01:07:59,617 Duk da haka, an umarce ku da ku ci gaba. 893 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 Kyaftin. 894 01:08:04,872 --> 01:08:07,250 Muna saura sati daya don mayar da hankali kan kashi na biyu. 895 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 Shine mataki mafi wahala na manufa. 896 01:08:09,335 --> 01:08:11,087 Yajin aiki ne mai tasowa tare da nutsewa sosai, 897 01:08:11,170 --> 01:08:14,090 bukatan komai kasa fiye da mu'ujizai guda biyu a jere. 898 01:08:15,341 --> 01:08:18,428 Biyu biyu na f-785 za su tashi a cikin wani welded reshe samuwar. 899 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 Aiki tare. 900 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 Daidaitaccen daidaituwa na wadannan jiragen na da muhimmanci 901 01:08:22,432 --> 01:08:25,143 zuwa duka nasarar manufa da tsira. 902 01:08:25,226 --> 01:08:27,937 Kamar yadda kuka sani, shukar tana tsakanin duwatsu biyu. 903 01:08:28,521 --> 01:08:32,108 A kan hanya ta ƙarshe, za ku juya kai tsaye cikin nutsewa mai zurfi. 904 01:08:33,109 --> 01:08:35,778 Wannan yana ba ku damar kiyayewa mafi ƙanƙanta yamma mai yiwuwa tsayi 905 01:08:36,988 --> 01:08:39,616 da kawai poss/ble harin kwana. 906 01:08:42,535 --> 01:08:46,456 Makasudin ku shine wurin tasiri kasa da mita uku. 907 01:08:47,624 --> 01:08:49,459 Jirgin mai kujeru biyu zai fenti manufa 908 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 da Laser bijimin 's-e ye. 909 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 Biyu na farko za su keta reactor 910 01:08:53,963 --> 01:08:57,634 ta hanyar jefa bam mai jagorar Laser a kan fallasa ƙyanƙyasar samun iska. 911 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 Wannan zai haifar da budewa na biyun biyu. 912 01:09:00,887 --> 01:09:02,221 Mu'ujiza ta daya kenan. 913 01:09:04,515 --> 01:09:07,393 Tawagar ta biyu zai kai harin kashe... 914 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 Kuma halakar da manufa. 915 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 Mu'ujiza ta biyu kenan. 916 01:09:14,484 --> 01:09:16,736 Idan ko wace kungiya ta rasa inda aka sa gaba... 917 01:09:19,030 --> 01:09:19,864 Wannan kewar. 918 01:09:19,947 --> 01:09:21,991 - ... Manufar gazawa ce. - La'ananne! 919 01:09:22,825 --> 01:09:25,328 Egress shine babban hawan-g hawa fita 920 01:09:25,411 --> 01:09:26,954 don gujewa bugun wannan dutsen. 921 01:09:29,374 --> 01:09:32,669 Haushi mai tsayi a wannan gudun, kana ja a kalla takwas g. 922 01:09:32,752 --> 01:09:34,253 Tara, mafi ƙarancin. 923 01:09:34,337 --> 01:09:37,048 Iyakar damuwa na jirgin saman f-18 shine 7.5. 924 01:09:37,131 --> 01:09:38,611 Iyakar yarda kenan. 925 01:09:38,675 --> 01:09:40,885 Don tsira daga wannan manufa, zaka ja bayan haka, 926 01:09:40,968 --> 01:09:43,596 koda kuwa hakan na nufin lankwashe makamin jirgin. 927 01:09:45,014 --> 01:09:48,351 ka 7! Yi ja da ƙarfi sosai, za ku yi nauyi kusan fam 2,000, 928 01:09:48,434 --> 01:09:51,312 kokon kai yana murkushe kashin bayan ka... 929 01:09:51,396 --> 01:09:54,482 Huhun ku na rawa kamar giwa zaune akan kirjinki. 930 01:09:54,565 --> 01:09:57,985 fada da duk abin da kuke da shi don kawai a kiyaye baƙar fata. 931 01:10:00,071 --> 01:10:02,740 Kuma wannan shine inda zaku kasance a mafi m. 932 01:10:03,533 --> 01:10:06,411 Wannan kusurwar akwatin gawa ce. 933 01:10:06,494 --> 01:10:09,247 Tsammanin ka guji faɗuwa cikin wannan dutsen, 934 01:10:09,330 --> 01:10:12,917 za ku hau kai tsaye zuwa cikin radar abokan gaba yayin rasa duk saurin iska. 935 01:10:13,501 --> 01:10:16,212 Cikin dakika kadan, Makiya sams za su harba ku. 936 01:10:17,630 --> 01:10:20,466 Duk kun fuskanci ci gaba g's a baya, amma wannan... 937 01:10:20,550 --> 01:10:23,845 Wannan zai ɗauki ku da jirgin ku zuwa tsinke. 938 01:10:24,345 --> 01:10:27,098 Yallabai, shin wannan ma ana iya cimmawa? 939 01:10:27,181 --> 01:10:28,808 Amsar wannan tambayar 940 01:10:29,434 --> 01:10:31,561 zai sauko wurin matukin jirgin a cikin akwatin. 941 01:10:41,362 --> 01:10:43,614 - Yi magana da ni, Bob. - Mun yi dakika 12 a kan manufa. 942 01:10:43,698 --> 01:10:46,409 - Dole ne mu matsa! Dole mu matsa! - Kwafi. Yi ƙoƙarin zama tare da ni. 943 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 eh? Dakata, wanene wancan? 944 01:10:52,832 --> 01:10:54,351 Blue team, an gan ku 945 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 - Shit, Maverick ne. - Menene jahannama yake yi a nan? 946 01:10:57,086 --> 01:11:00,214 Ni dan fashi ne a kan hanya don shiga tsakani. Blue team, me za ku yi? 947 01:11:00,298 --> 01:11:03,509 Ya rage mil 20. Karfe goma. 700 knots rufe. 948 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 Kiran ku. Me kake so ka yi? 949 01:11:05,511 --> 01:11:08,222 Ci gaba. Mun kusa. Tsaya akan manufa. 950 01:11:08,306 --> 01:11:11,517 - Yana zagayawa zuwa arewa! - Tsaya don buɗewa. 951 01:11:11,601 --> 01:11:14,270 - Kasance a shirye akan wannan laser, Bob. - Kwafi. Ina kan sa. 952 01:11:15,438 --> 01:11:17,648 Tawagar blue, har yanzu 'yan fashi suna rufe. 953 01:11:17,732 --> 01:11:18,900 Bugawa yanzu. 954 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 Yi magana da ni, Bob. Ina Maverick? 955 01:11:27,283 --> 01:11:29,327 Yana da nisa mil biyar. Yana zuwa da sauri. 956 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 - Target yana cikin gani. - Ina Laser na, Bob? 957 01:11:38,544 --> 01:11:41,923 Deadeye! Deadeye! Ba shi da kyau. Yi haƙuri, ba zan iya samun makulli ba. 958 01:11:42,006 --> 01:11:43,841 Bamu da lokaci. Ina faduwa makaho. 959 01:11:47,094 --> 01:11:48,513 La'ananne, an rasa! 960 01:11:59,482 --> 01:12:01,251 Sautin kenan. 961 01:12:01,275 --> 01:12:03,475 - Maverick ya samu makullin makami mai linzami akan mu. - Shit! Mun mutu. 962 01:12:04,153 --> 01:12:06,989 Tawagar blue, wannan gazawa ce. Mataki fita, coyote. 963 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 Koyote? Kuna kwafi? 964 01:12:14,413 --> 01:12:15,832 Coyote, shiga. 965 01:12:16,499 --> 01:12:18,417 Coyote, fikafikan matakin. 966 01:12:18,501 --> 01:12:20,086 Ya Allah. Yana cikin g-loc. 967 01:12:20,837 --> 01:12:23,381 Koyote? Koyote? 968 01:12:23,464 --> 01:12:25,675 - Zai ƙone a ciki! - Ina bin sa. 969 01:12:28,886 --> 01:12:31,472 Ku zo. Ba ni sautin, ba ni sauti, ba ni sautin. 970 01:12:31,556 --> 01:12:34,642 Fitar da shi, coyote. Ku zo! Ku zo! 971 01:12:37,687 --> 01:12:40,022 Zo, coyote, zo. Ku zo! 972 01:12:40,523 --> 01:12:42,692 - La'ananne! Koyote! Koyote! - Ja da sama! 973 01:12:42,775 --> 01:12:45,403 - Koyote! Koyote! - Jago sama! Jago sama! 974 01:12:50,616 --> 01:12:52,410 Coyote, iya ka? lafiya ka? 975 01:12:52,493 --> 01:12:55,204 ina lafiya Ina lafiya. 976 01:12:56,205 --> 01:12:59,041 Yayi kyau. Yayi kyau. Ya isa yau. 977 01:13:01,252 --> 01:13:02,461 Wannan ya kusa. 978 01:13:02,545 --> 01:13:03,963 Kusa sosai. 979 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 Yajin tsuntsu! Yajin tsuntsu! 980 01:13:07,091 --> 01:13:08,759 Yajin tsuntsu! 981 01:13:11,554 --> 01:13:14,223 - Phoenix, injin hagu yana kan wuta! - Hawa. 982 01:13:16,225 --> 01:13:18,728 Maƙarƙashiya baya. Kashe mai zuwa injin hagu. 983 01:13:18,811 --> 01:13:20,438 Kashe wuta. 984 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 Injin dama ya fita! 985 01:13:23,900 --> 01:13:25,580 Har yanzu yana jujjuyawa. Ana ƙoƙarin sake kunna shi. 986 01:13:28,070 --> 01:13:29,113 Phoenix, yana kan wuta. 987 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 - Kar a fara... - Maƙarƙashiya. 988 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 Ya Allah na. 989 01:13:36,913 --> 01:13:39,332 - Muna wuta! Muna wuta! - La'ananne! 990 01:13:39,415 --> 01:13:42,168 - Wutar inji. Dama. - Yana kashe injin dama. 991 01:13:45,463 --> 01:13:47,381 Phoenix, Bob, buge, bugu! 992 01:13:47,465 --> 01:13:49,675 Hasken faɗakarwa a ko'ina! Rashin ƙarfi na hydraulic! 993 01:13:49,759 --> 01:13:51,469 - Gudanar da jirgin sama. - Ba zan iya sarrafa shi ba. 994 01:13:51,552 --> 01:13:54,305 Muna sauka, Phoenix! Muna shiga! Muna shiga! 995 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 Ba za ku iya ajiye shi ba. Fitar, fitar! 996 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 Fitar, fitar, fita! 997 01:13:58,351 --> 01:14:01,187 Tsayi Tsayi 998 01:14:22,708 --> 01:14:25,711 Za su kiyaye Phoenix da Bob a asibitin dare domin dubawa. 999 01:14:25,795 --> 01:14:27,088 Za su yi kyau. 1000 01:14:31,384 --> 01:14:32,510 Hakan yayi kyau. 1001 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 Ban taba rasa wani wingman. 1002 01:14:38,557 --> 01:14:39,767 Kun yi sa'a. 1003 01:14:40,351 --> 01:14:42,186 Tashi dogon isa, zai faru. 1004 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 Za a sami wasu. 1005 01:14:49,402 --> 01:14:51,404 Sauƙi a gare ku don faɗi. Babu mata. 1006 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 Babu yara. 1007 01:14:55,491 --> 01:14:57,910 Babu wanda zai yi baƙin ciki a lokacin da kuka ƙone a ciki. 1008 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 Tafi gida. 1009 01:15:03,624 --> 01:15:05,084 Yi barci kawai. 1010 01:15:07,628 --> 01:15:09,839 Me ya sa kuka ja takarduna a makarantar kimiyya? 1011 01:15:09,922 --> 01:15:11,549 Me ya sa kuka tsaya a hanyata? 1012 01:15:14,135 --> 01:15:15,469 Ba ku shirya ba. 1013 01:15:15,553 --> 01:15:16,846 Shirye don me? 1014 01:15:17,680 --> 01:15:20,307 - ah? Shirya tashi kamar ku? - A'a. 1015 01:15:20,391 --> 01:15:22,935 Shirye don manta littafin. Amince da illolin ku. 1016 01:15:23,019 --> 01:15:24,812 Kar ka yi tunani, kawai yi. 1017 01:15:24,895 --> 01:15:27,565 Kuna tunani a can, kun mutu. Ku yarda da ni. 1018 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 Babana ya yarda da kai. 1019 01:15:33,237 --> 01:15:35,281 Ba zan yi kuskure iri ɗaya ba. 1020 01:15:41,370 --> 01:15:42,872 Maverick. 1021 01:15:53,424 --> 01:15:56,302 Shirya, nufi, wuta. 1022 01:16:01,057 --> 01:16:02,224 A shirye, 1023 01:16:02,725 --> 01:16:03,726 manufa, 1024 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 wuta. 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 A shirye, 1026 01:16:17,948 --> 01:16:19,325 manufa, 1027 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 wuta. 1028 01:16:54,568 --> 01:16:57,238 Zan iya tunanin kawai abin da ya kamata ku ji a yanzu. 1029 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 Ɗauki ɗan lokaci. Duk abin da kuke bukata. 1030 01:17:01,325 --> 01:17:03,678 Na gode da haka, sir, amma babu lokaci. Manufar... 1031 01:17:03,702 --> 01:17:05,788 Zan karba horo daga nan. 1032 01:17:06,789 --> 01:17:07,790 Yallabai? 1033 01:17:09,208 --> 01:17:11,048 Mu duka mun sani Ba ka son wannan aikin, kyaftin. 1034 01:17:11,085 --> 01:17:13,480 - Yallabai, ba su shirya ba. - Aikin ku ne don shirya su. 1035 01:17:13,504 --> 01:17:16,465 Yallabai, dole ne su yi imani cewa wannan manufa za a iya tashi. 1036 01:17:16,549 --> 01:17:19,385 Kuma duk abin da kuka yi nasarar yi yana koya musu cewa ba zai iya ba. 1037 01:17:20,636 --> 01:17:22,555 - Sir... - An kasa kasa, kyaftin. 1038 01:17:23,055 --> 01:17:24,557 Na dindindin. 1039 01:17:28,435 --> 01:17:29,937 - Sir... - Shi ke nan. 1040 01:17:48,247 --> 01:17:49,248 Na ji. 1041 01:17:51,542 --> 01:17:52,710 Na tuba. 1042 01:17:53,586 --> 01:17:55,004 Me za ku yi? 1043 01:17:56,422 --> 01:17:57,715 Kankara ya tafi. 1044 01:18:00,259 --> 01:18:01,969 Wane zabi nake da shi? 1045 01:18:03,262 --> 01:18:05,764 Dole ne ku nemo hanyar dawowa a kan ku. 1046 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 A'a, dinari. 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 Ina waje 1048 01:18:11,979 --> 01:18:13,230 Wannan ya ƙare. 1049 01:18:13,772 --> 01:18:14,773 Pete. 1050 01:18:14,857 --> 01:18:17,234 Idan ka rasa wingman a can, 1051 01:18:18,068 --> 01:18:19,278 za ku ci gaba da fada. 1052 01:18:19,862 --> 01:18:21,155 Ba za ku daina ba. 1053 01:18:21,947 --> 01:18:23,908 Waɗannan su ne matukin jirgin ku. 1054 01:18:25,201 --> 01:18:26,994 Idan wani abu ya same su. 1055 01:18:28,120 --> 01:18:30,247 ba za ka taba gafarta wa kanka. 1056 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 Ban san me zan yi ba. 1057 01:18:40,341 --> 01:18:41,759 Amma za ku sami hanya. 1058 01:18:44,178 --> 01:18:45,387 Na san za ku yi. 1059 01:18:47,556 --> 01:18:49,934 Captain Mitchell yanzu ba malaminku bane. 1060 01:18:50,017 --> 01:18:53,103 Kuma daga yau. akwai sabbin sigogin manufa. 1061 01:18:53,187 --> 01:18:55,731 Lokacin da za a yi niyya yanzu minti huɗu ne. 1062 01:18:55,814 --> 01:18:58,359 Za ku shiga matakin kwari a rage gudu. 1063 01:18:58,442 --> 01:19:00,819 Kada ya wuce 420 knots. 1064 01:19:01,487 --> 01:19:04,198 Yallabai, ba za mu ba da jiragensu ba lokacin shiga tsakani? 1065 01:19:04,281 --> 01:19:06,927 To, Laftanar, kana da damar yaki da jirgin saman abokan gaba. 1066 01:19:06,951 --> 01:19:10,037 Menene rashin daidaiton tsira karo da wani dutse? 1067 01:19:10,120 --> 01:19:12,623 Za ku kai hari kan manufa daga tsayin sama, 1068 01:19:12,706 --> 01:19:13,999 matakin da arewa bango. 1069 01:19:14,083 --> 01:19:16,502 Za a ɗan wahala don kiyaye lase ɗinku akan manufa, 1070 01:19:16,585 --> 01:19:18,504 amma za ku guje wa babban-g hawa fita. 1071 01:19:18,587 --> 01:19:20,798 Za mu zauna ducks don makamai masu linzami na abokan gaba. 1072 01:19:26,220 --> 01:19:27,471 Wanene wannan? 1073 01:19:29,265 --> 01:19:32,101 Maverick zuwa sarrafa kewayon. Wurin shiga Alpha. 1074 01:19:32,184 --> 01:19:34,436 Tabbatar da iyakar kore. 1075 01:19:34,520 --> 01:19:36,313 Uh, Maverick, sarrafa kewayon, 1076 01:19:36,397 --> 01:19:38,524 Eh, an tabbatar da iyakar kore 1077 01:19:38,607 --> 01:19:41,986 Ban ga wani taron da aka shirya ba gareka, yallabai. 1078 01:19:42,069 --> 01:19:43,862 To, zan tafi ko ta yaya. 1079 01:19:43,946 --> 01:19:45,197 nice 1080 01:19:45,948 --> 01:19:48,993 Saita lokaci don manufa: Minti biyu, dakika 75. 1081 01:19:49,076 --> 01:19:50,828 2:15 ? Hakan ba zai yiwu ba. 1082 01:19:50,911 --> 01:19:53,455 Wurin hari na ƙarshe. Maverick yana shigowa. 1083 01:21:31,136 --> 01:21:34,348 Fitowa cikin uku, biyu, ɗaya. 1084 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 Bama-bamai sun tafi. 1085 01:22:19,685 --> 01:22:22,187 Idon bijimi! Mai tsarki! 1086 01:22:22,896 --> 01:22:24,064 Ee. 1087 01:22:27,359 --> 01:22:28,485 Tsine. 1088 01:22:41,248 --> 01:22:44,293 Kun saka ni a cikin tsaka mai wuya, kyaftin. 1089 01:22:44,376 --> 01:22:48,130 A gefe guda, kun nuna cewa wannan manufa za a iya tashi. 1090 01:22:48,213 --> 01:22:50,507 Watakila hanyar da za a iya tsira. 1091 01:22:51,717 --> 01:22:53,427 A daya bangaren kuma, 1092 01:22:53,510 --> 01:22:56,430 ka yi sata ne jirgin saman soja na miliyoyin daloli 1093 01:22:56,513 --> 01:22:59,391 da kuma tashi da shi a irin wannan yanayi don kada ya sake zama mara nauyi. 1094 01:23:00,809 --> 01:23:03,187 Iceman ba ya nan don kare ku. 1095 01:23:03,937 --> 01:23:06,565 Ina da duk abin da nake bukata a yi muku shari'a 1096 01:23:06,648 --> 01:23:08,400 kuma an sallame su cikin rashin mutunci. 1097 01:23:09,193 --> 01:23:10,569 To me zan yi? 1098 01:23:11,570 --> 01:23:14,698 Hadarin rayukan matukan jirgi na kuma watakila nasarar wannan manufa 1099 01:23:18,744 --> 01:23:20,204 kasadar sana'ata 1100 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 ta hanyar nada ku shugaban kungiyar? 1101 01:23:26,543 --> 01:23:27,377 Yallabai... 1102 01:23:27,461 --> 01:23:31,089 Ina jin admiral ya tambaya a rhetorical tambaya, kyaftin. 1103 01:25:11,940 --> 01:25:13,525 Yi min magana, Goose. 1104 01:25:16,862 --> 01:25:18,363 Captain Mitchell! 1105 01:25:25,329 --> 01:25:26,997 Kuna inda kuke. 1106 01:25:31,918 --> 01:25:33,420 Ka sanya mu alfahari. 1107 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 Ya kasance abin girmamawa yawo tare da ku. 1108 01:26:02,699 --> 01:26:05,911 Kowannenku yana wakilta mafi kyawun mafi kyau. 1109 01:26:06,995 --> 01:26:09,498 Wannan manufa ce ta musamman. 1110 01:26:10,540 --> 01:26:13,835 Zabi na shine tunanin hakan kuma ba komai. 1111 01:26:13,919 --> 01:26:15,754 Zaɓi ƙungiyoyin foxtrot ku biyu. 1112 01:26:17,339 --> 01:26:18,965 Payback da fanboy. 1113 01:26:20,050 --> 01:26:21,385 Phoenix da Bob. 1114 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 Kuma wingman ku. 1115 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 Zakara. 1116 01:26:37,317 --> 01:26:39,611 Sauran ku zai tsaya a kan mai ɗaukar kaya 1117 01:26:39,695 --> 01:26:42,572 ga kowane aikin ajiyar da ake buƙata. 1118 01:26:43,448 --> 01:26:44,616 An kore. 1119 01:26:52,416 --> 01:26:55,252 Makasudin ku barazana ce bayyananne kuma ta yanzu. 1120 01:26:56,753 --> 01:27:00,590 Wurin inganta uranium na sirri karkashin mulkin dan damfara. 1121 01:27:01,341 --> 01:27:04,469 Bonker ne na karkashin kasa, sun shiga tsakanin wadannan tsaunuka biyu. 1122 01:27:06,430 --> 01:27:09,725 Hanyar shigar ku tana da kariya sosai ta missali na sama-to-iska 1123 01:27:09,808 --> 01:27:12,310 goyon bayan mayaka masu kazanta. 1124 01:27:12,394 --> 01:27:15,147 Da zarar ƙungiyar yajin aikin ku ta f-18 ketare iyaka, 1125 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 makamai masu linzami na tomahawk daga USS Leyte Gulf 1126 01:27:17,315 --> 01:27:20,944 zai kaddamar da yajin aiki tare a filin jirgin saman makiya a nan. 1127 01:27:22,237 --> 01:27:24,448 Wannan zai fitar da hanyar gudu. 1128 01:27:26,241 --> 01:27:29,077 Amma ku / dole ne in yi jayayya tare da kowane jirgin sama a cikin iska. 1129 01:27:29,703 --> 01:27:32,789 Lokacin da waɗannan tomahawks suka buga, makiya za su san kana zuwa. 1130 01:27:33,749 --> 01:27:35,083 Lokacin ku don yin niyya 1131 01:27:35,167 --> 01:27:37,794 zai kasance minti biyu da 30 seconds. 1132 01:27:39,463 --> 01:27:41,465 Duk da haka, kuma za a fallasa ku 1133 01:27:41,548 --> 01:27:44,176 zuwa kowane jirgin sama tomaha wks na iya rasa 1134 01:27:47,554 --> 01:27:49,556 wannan shine abin da duk kuka kasance kuna horarwa akai. 1135 01:27:51,933 --> 01:27:53,435 Ku dawo gida lafiya. 1136 01:28:08,116 --> 01:28:09,451 Kuna ba su wuta! 1137 01:28:22,506 --> 01:28:23,507 Yallabai. 1138 01:28:24,007 --> 01:28:25,008 Yallabai? 1139 01:28:31,181 --> 01:28:32,981 Ina so in ce... 1140 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 Za mu yi magana 1141 01:28:44,736 --> 01:28:46,112 idan mun dawo. 1142 01:28:52,202 --> 01:28:53,995 Hai, Bradley! Bradley! 1143 01:28:55,121 --> 01:28:56,122 Kai. 1144 01:28:59,626 --> 01:29:01,044 Kun sami wannan. 1145 01:29:09,469 --> 01:29:10,470 Maven'ck. 1146 01:29:13,098 --> 01:29:14,140 Maverick? 1147 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 Kai, kuna tare da ni? 1148 01:29:19,020 --> 01:29:20,522 Ba na son wannan kallon, mav. 1149 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 Shi kadai na samu. 1150 01:29:29,823 --> 01:29:30,991 Na gode. 1151 01:29:32,659 --> 01:29:34,286 Idan ban sake ganinki ba, hondo, 1152 01:29:34,828 --> 01:29:36,162 na gode. 1153 01:29:43,920 --> 01:29:45,755 Ya kasance abin girmamawa, kyaftin. 1154 01:30:18,914 --> 01:30:21,958 Dagger daya, sama kuma a shirye akan katapult daya. 1155 01:30:22,042 --> 01:30:24,169 Yakin wuƙa yana tsaye. 1156 01:30:24,252 --> 01:30:26,046 Dagger hudu, sama kuma a shirye. 1157 01:30:26,129 --> 01:30:27,631 Dagger uku, sama kuma a shirye. 1158 01:30:27,714 --> 01:30:29,841 Dagger biyu, sama kuma a shirye. 1159 01:30:30,967 --> 01:30:33,678 Tallafi kadarorin da ke cikin iska. Kunshin yajin aiki shirye. 1160 01:30:33,762 --> 01:30:35,722 Tsayawa don yanke shawarar ƙaddamarwa. 1161 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 Aika su. 1162 01:30:57,911 --> 01:30:59,271 Dage biyu waje. 1163 01:31:00,205 --> 01:31:01,581 Dogara uku. 1164 01:31:02,248 --> 01:31:04,167 Dagger hudu. 1165 01:31:15,178 --> 01:31:17,597 Comanche, wuƙa ɗaya. Shiga jiran aiki. 1166 01:31:18,974 --> 01:31:20,433 Comanche 77, saiti. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:22,769 Hoto mai tsabta. Ba da shawarar ci gaba da harbi. 1168 01:31:22,852 --> 01:31:24,813 Kwafi Dabbobi suna saukowa ƙasa da radar. 1169 01:31:44,708 --> 01:31:47,388 Daggers yanzu a ƙasa da radar. Juyawa zuwa hoto e-2. 1170 01:31:55,885 --> 01:31:58,471 Mu je zuwa. Yankin abokan gaba gaba. 1171 01:31:58,555 --> 01:32:01,516 Kafafu sun bushe a cikin daƙiƙa 60. Comanche, wuƙa ɗaya. Hoto. 1172 01:32:01,599 --> 01:32:04,394 Comanche. Hoto mai tsabta. Hukunci naka ne. 1173 01:32:04,477 --> 01:32:05,770 Kwafi 1174 01:32:14,070 --> 01:32:15,196 Harin adda. 1175 01:32:20,410 --> 01:32:21,846 Tomahawks iska. 1176 01:32:21,870 --> 01:32:23,955 Babu juya baya yanzu. 1177 01:32:29,711 --> 01:32:31,755 Dogaras, zaci samuwar hari. 1178 01:32:40,847 --> 01:32:42,807 An saita wuƙa. Ci gaba zuwa manufa. 1179 01:32:42,891 --> 01:32:47,437 Minti biyu da 30 seconds a uku, biyu, daya, Mark. 1180 01:32:47,520 --> 01:32:48,855 - Markus Biyu. - Alamar Uku. 1181 01:32:48,938 --> 01:32:49,938 Alamar Hudu. 1182 01:32:54,277 --> 01:32:55,695 Shiga ciki. 1183 01:33:11,336 --> 01:33:13,546 Farkon Sam site sama sama. 1184 01:33:17,926 --> 01:33:21,262 - Da alama mun fito fili akan radar, mav. - Kada mu dauke shi da wasa. 1185 01:33:24,766 --> 01:33:26,976 fiye sams! Karfe uku na sama! 1186 01:33:29,312 --> 01:33:31,689 - Mun sami minti biyu don manufa. - Kwafi. 1187 01:33:31,773 --> 01:33:34,192 Muna bayan 'yan dakiku, zakara. Dole mu matsa. 1188 01:33:35,693 --> 01:33:38,530 Dakika talatin tomahawk tasiri akan filin jirgin saman abokan gaba. 1189 01:33:46,079 --> 01:33:47,914 Dogara, comanche. 1190 01:33:47,997 --> 01:33:50,226 Muna daukar 'yan fashi biyu. Ƙungiya ɗaya, lambobin sadarwa biyu. 1191 01:33:50,250 --> 01:33:53,002 - Daga ina jahannama suka fito? - sintiri na dogon zango? 1192 01:33:58,007 --> 01:33:59,467 Comanche, me suke nufi? 1193 01:33:59,551 --> 01:34:02,053 Bull's-eye 090, 50, ya tunkari kudu maso yamma. 1194 01:34:02,137 --> 01:34:04,281 Suna nisa da mu. Ba su san muna nan ba. 1195 01:34:04,305 --> 01:34:06,266 Na biyu wadanda tomahawks buga air base, 1196 01:34:06,349 --> 01:34:08,518 'yan fashin za su motsa don kare manufa. 1197 01:34:08,601 --> 01:34:11,187 Dole ne mu isa can kafin su yi. Ƙara sauri. 1198 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 Mun same ku, mav. Kar ku jira ni. 1199 01:34:20,822 --> 01:34:23,825 Sir, wuƙa biyu kuma hudu suna bayan jadawalin. 1200 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 Lokaci don manufa, minti daya 20. 1201 01:34:26,494 --> 01:34:29,289 Tasirin Tomahawk a cikin uku, biyu ... 1202 01:34:33,668 --> 01:34:36,129 Tasiri An lalata titin jirgin sama na abokan gaba. 1203 01:34:37,005 --> 01:34:38,590 Sun san muna zuwa yanzu. 1204 01:34:41,926 --> 01:34:44,326 'Yan fashi suna sauya hanya don kare manufa. 1205 01:34:44,387 --> 01:34:45,513 Zakara, ina kake? 1206 01:34:47,223 --> 01:34:48,975 Zo, zakara. Yan bindiga sun shigo 1207 01:34:49,058 --> 01:34:51,227 dole mu gyara lokaci yanzu. Mu juya mu ƙone. 1208 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 Na farko, Phoenix. 1209 01:35:04,032 --> 01:35:05,158 Wato! 1210 01:35:10,038 --> 01:35:12,790 Yallabai, 'yan bindiga sun kai mintuna biyu daga harin. 1211 01:35:12,874 --> 01:35:14,417 Daggers suna minti ɗaya daga manufa. 1212 01:35:14,500 --> 01:35:16,794 Zo, zakara. Matsar da shi ko rasa shi. 1213 01:35:19,047 --> 01:35:21,883 Jama'a, muna faduwa a baya. Dole ne mu matsa. 1214 01:35:21,966 --> 01:35:23,760 Idan ba mu kara saurin mu a yanzu ba. 1215 01:35:23,843 --> 01:35:26,638 'yan fashin za su jira mu lokacin da muka isa manufa. 1216 01:35:28,431 --> 01:35:29,641 Yi min magana baba. 1217 01:35:30,975 --> 01:35:32,477 Zo, yaro, za ka iya yi. 1218 01:35:32,560 --> 01:35:34,604 Kar ka yi tunani, kawai yi. 1219 01:35:43,112 --> 01:35:44,572 Yesu, zakara, ba da sauri! 1220 01:35:44,656 --> 01:35:47,200 - Shi ke nan, yaro, shi ke nan. - Da kyau, mu tafi. 1221 01:35:51,287 --> 01:35:53,039 La'ana, zakara, a hankali. 1222 01:35:53,623 --> 01:35:56,334 Yallabai, wuƙa biyu suna sake shiga. 1223 01:35:56,417 --> 01:35:58,795 Da kyau, yanzu buga burin ku kuma taho gida. 1224 01:36:03,216 --> 01:36:05,927 Daƙiƙa 30 kafin a yi niyya. Bob, duba laser naka. 1225 01:36:06,010 --> 01:36:09,514 An gama duba iska zuwa ƙasa. Lambar Laser ta tabbatar, 1688. 1226 01:36:09,597 --> 01:36:10,682 Laser ya tafi! 1227 01:36:13,017 --> 01:36:14,394 Kalli kawunan ku. 1228 01:36:16,145 --> 01:36:17,605 Mai tsarki! Shit! 1229 01:36:17,689 --> 01:36:19,607 - Payback, kuna tare da ni? - Dama bayan ku. 1230 01:36:20,692 --> 01:36:22,527 Phoenix, tsaya don yajin aiki. 1231 01:36:22,610 --> 01:36:23,945 Dagger uku a matsayi. 1232 01:36:24,862 --> 01:36:27,282 Fitowa cikin uku, biyu, ɗaya. 1233 01:36:55,310 --> 01:36:57,562 - Ka sa ni idanu akan wannan manufa, Bob. - Dogara uku. 1234 01:36:58,938 --> 01:37:00,773 - Tsaya, mav. - Hai, Bob, zo. 1235 01:37:00,857 --> 01:37:02,734 Tsaya tukuna. 1236 01:37:02,817 --> 01:37:05,570 - Na samu. An kama! - Target samu. Bama-bamai sun tafi. 1237 01:37:26,632 --> 01:37:30,011 Muna da tasiri! Duba, buga kai tsaye! buga kai tsaye! 1238 01:37:30,094 --> 01:37:31,846 Mu'ujiza ta daya kenan. 1239 01:37:32,597 --> 01:37:34,015 Dagger biyu, hali. 1240 01:37:34,098 --> 01:37:35,600 Kusan can, mav. Kusan akwai. 1241 01:37:38,269 --> 01:37:39,854 Fanboy, ina Laser na? 1242 01:37:39,937 --> 01:37:42,565 Zakara, akwai wani abu ba daidai ba da wannan Laser! 1243 01:37:42,648 --> 01:37:44,275 Shit! Yaya, mutu, mutu! 1244 01:37:44,359 --> 01:37:46,694 Ku zo, maza, lokaci ya kure mana. Samu kan layi! 1245 01:37:46,778 --> 01:37:48,297 - Ina ƙoƙari! - Zo, fanboy! 1246 01:37:48,321 --> 01:37:49,989 Kusan akwai! Kusan akwai! 1247 01:37:58,873 --> 01:38:01,518 - Zo, fanboy, sami ta kan layi. - Babu lokaci. Ina faduwa makaho. 1248 01:38:01,542 --> 01:38:03,753 - Zakara, Na sami wannan! - Babu lokaci. Ja sama 1249 01:38:03,836 --> 01:38:05,916 - Dakata! - Bama-bamai sun tafi! Bama-bamai sun tafi! 1250 01:38:18,768 --> 01:38:20,788 Idon bijimi, idon bijimi, idon bijimi! 1251 01:38:24,565 --> 01:38:25,858 Mu'ujiza ta biyu. 1252 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 Yanzu suna cikin kusurwar akwatin gawa. 1253 01:38:27,652 --> 01:38:29,737 Har yanzu ba mu fita daga wannan ba. 1254 01:38:31,572 --> 01:38:32,990 Anan ya zo. 1255 01:38:36,035 --> 01:38:38,204 Radar gargadi! Shan taba a cikin iska. Phoenix, karya dama. 1256 01:38:38,287 --> 01:38:40,581 Jettison gaggawa. Dagger uku yana karewa. 1257 01:38:40,665 --> 01:38:42,458 Ga wani kuma! 1258 01:38:42,542 --> 01:38:44,210 Dire daya yana karewa. 1259 01:38:50,508 --> 01:38:51,592 Zakara, matsayi. 1260 01:38:59,809 --> 01:39:00,810 Ya Allah na. 1261 01:39:03,020 --> 01:39:04,439 Shan taba a cikin iska! Shan taba a cikin iska! 1262 01:39:05,815 --> 01:39:07,692 - Karya dama, biya! - Karya dama. 1263 01:39:09,110 --> 01:39:10,945 Ya Allahna, ga sun zo! 1264 01:39:11,028 --> 01:39:12,405 Sam kan ku shida, zakara! 1265 01:39:13,865 --> 01:39:15,241 Ƙaddamar da matakan magancewa. 1266 01:39:18,077 --> 01:39:19,579 Sadarwa mara kyau. 1267 01:39:21,622 --> 01:39:22,707 Dire daya yana karewa. 1268 01:39:24,125 --> 01:39:27,003 - Yi magana da ni, Bob. - Karya dama, Phoenix! Karya dama! Mav! 1269 01:39:27,086 --> 01:39:28,588 Karfe tara! Karfe tara! 1270 01:39:29,922 --> 01:39:31,382 Zakara, ƙarin biyu akan shidanka. 1271 01:39:31,466 --> 01:39:32,925 Dagger biyu, yana karewa. 1272 01:39:37,513 --> 01:39:39,849 - Payback, Sam a kan hanci. - Dagger hudu yana karewa. 1273 01:39:39,932 --> 01:39:41,577 - Zakara, tally, karfe bakwai! - Yi magana da ni, Bob! 1274 01:39:41,601 --> 01:39:42,995 - A kan mu shida! - Dagger biyu yana karewa. 1275 01:39:43,019 --> 01:39:44,739 - Phoenix, karya dama! - Duba shi! 1276 01:39:52,069 --> 01:39:53,446 Dogara biyu yana karewa. 1277 01:39:54,822 --> 01:39:55,990 Shit, Ba ni da wuta! 1278 01:39:56,073 --> 01:39:57,909 Zakara, ka guje, ka guje! 1279 01:39:58,493 --> 01:40:00,745 Ba zan iya girgiza su ba! Suna kaina! Suna kaina! 1280 01:40:10,880 --> 01:40:12,507 Mav! A'a! 1281 01:40:14,509 --> 01:40:18,012 An buga wuka! Na sake maimaitawa, an buga wuka guda! 1282 01:40:18,095 --> 01:40:19,597 Maverick ya kasa. 1283 01:40:19,680 --> 01:40:20,848 Dagger daya, matsayi. 1284 01:40:20,932 --> 01:40:22,558 Matsayi! 1285 01:40:22,642 --> 01:40:24,769 Akwai wanda ya gan shi? Akwai wanda yake ganinsa? 1286 01:40:24,852 --> 01:40:27,104 - Dogara daya, shigo! - Ban ga parachute ba. 1287 01:40:27,188 --> 01:40:28,814 Dole ne mu da'irar baya. 1288 01:40:28,898 --> 01:40:31,400 Comanche. Yan bindiga sun shigo. Ƙungiya ɗaya, zafi. 1289 01:40:31,484 --> 01:40:32,985 Ba da shawarar guduwa zuwa kudu. 1290 01:40:33,986 --> 01:40:35,613 Minti ɗaya don shiga tsakani. 1291 01:40:39,242 --> 01:40:42,370 - Koma su ga mai ɗaukar kaya yanzu. - Duk wuƙaƙe suna gudana zuwa ecp. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:44,431 - Kuna da 'yan fashi sun nufo ku. - Me game da Maverick? 1293 01:40:44,455 --> 01:40:47,458 Ka gaya masa cewa babu abin da zai iya yi don Maverick, ba a cikin f-18 ba. 1294 01:40:47,542 --> 01:40:50,378 Izinin kayan ajiyar wuƙa don ƙaddamar da tashi da murfin iska. 1295 01:40:52,672 --> 01:40:53,798 Korau, kayan aiki. 1296 01:40:54,840 --> 01:40:57,444 - Kaddamar da bincike da ceto. - Korau. Ba tare da 'yan fashi a iska ba. 1297 01:40:57,468 --> 01:41:01,013 - Amma, yallabai, Maverick har yanzu yana can. - Ba mu rasa kowa a yau. 1298 01:41:02,974 --> 01:41:04,475 Kawo su gida yanzu. 1299 01:41:04,559 --> 01:41:06,561 Dogara, ba za ku shiga ba. 1300 01:41:07,186 --> 01:41:09,272 Maimaita, kar a shiga. 1301 01:41:09,355 --> 01:41:12,441 Guda biyu, komawa ga mai ɗaukar kaya. Yarda. 1302 01:41:12,525 --> 01:41:13,526 Yarda. 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,861 Zakara, waɗannan barayi suna rufewa. 1304 01:41:15,945 --> 01:41:17,071 Ba za mu iya komawa ba. 1305 01:41:17,154 --> 01:41:20,032 Zakara, ya tafi. 1306 01:41:21,701 --> 01:41:23,202 Ma verick ya tafi. 1307 01:42:53,668 --> 01:42:54,669 Oh, a'a, a'a. 1308 01:43:01,342 --> 01:43:02,885 An buga adda biyu. 1309 01:43:04,053 --> 01:43:05,137 An buga adda biyu. 1310 01:43:06,722 --> 01:43:08,265 Dogara biyu, shigo. 1311 01:43:09,809 --> 01:43:11,352 Dagger biyu, kuna kwafi? 1312 01:43:12,853 --> 01:43:14,605 Dogara biyu, shigo. 1313 01:43:39,880 --> 01:43:41,090 Lafiya lau? 1314 01:43:41,173 --> 01:43:42,758 Ee, ina da kyau. Lafiya lau? 1315 01:43:45,344 --> 01:43:47,680 - Menene jahannama? - Me kuke yi a nan? 1316 01:43:47,763 --> 01:43:49,866 - Me nake yi a nan? - Kuna tsammanin na ɗauki wannan makami mai linzami 1317 01:43:49,890 --> 01:43:51,434 don haka za ku iya zama a nan tare da ni? 1318 01:43:51,517 --> 01:43:53,269 Ya kamata ku koma kan mai ɗaukar kaya a yanzu! 1319 01:43:53,352 --> 01:43:55,062 Na ceci rayuwarka! 1320 01:43:55,146 --> 01:43:58,274 Na ceci rayuwarka. Wannan shi ne batun duka. 1321 01:43:58,357 --> 01:44:00,151 ! Ko kuna tunani? 1322 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 Kin ce min kar inyi tunani! 1323 01:44:19,003 --> 01:44:20,087 To, 1324 01:44:21,672 --> 01:44:22,798 yana da kyau ganin ku. 1325 01:44:25,426 --> 01:44:26,886 Yana da kyau ganin ku ma. 1326 01:44:30,890 --> 01:44:32,349 To menene shirin? 1327 01:44:43,486 --> 01:44:44,695 Ba ka da gaske. 1328 01:45:00,002 --> 01:45:01,837 Dole ne ku yi min shitting. 1329 01:45:03,839 --> 01:45:04,882 f-14 ba? 1330 01:45:05,591 --> 01:45:07,384 Na harbe migs uku a daya daga cikin wadannan. 1331 01:45:07,468 --> 01:45:09,887 Ba mu ma sani ba idan jakar jakin ta iya tashi. 1332 01:45:12,598 --> 01:45:14,558 - Bari mu gano. - Mav! 1333 01:45:16,435 --> 01:45:17,436 Lafiya. 1334 01:45:26,987 --> 01:45:28,948 - Akwai mutane a can, mav. - Iya. 1335 01:45:30,241 --> 01:45:32,535 - Akwai ƙari a can. - Lafiya. 1336 01:45:33,410 --> 01:45:35,810 - Bari mu fara gudu. - Da, gudu. Gudu 1337 01:45:45,089 --> 01:45:48,092 Sau ɗaya... da zarar na ba ku siginar iska, 1338 01:45:48,175 --> 01:45:50,803 za ku juya wannan canji har allura ta kai 120. 1339 01:45:50,886 --> 01:45:52,179 Idan injin ya tashi. 1340 01:45:52,263 --> 01:45:54,723 dole ne ka ciro fil kuma cire haɗin komai. 1341 01:45:54,807 --> 01:45:56,058 - Kun fahimta? - Iya. 1342 01:45:58,644 --> 01:45:59,645 Ee! 1343 01:46:01,522 --> 01:46:03,691 Da zarar na tashi, ki ajiye tsani. 1344 01:46:11,615 --> 01:46:13,659 Lafiya. Kai. 1345 01:46:14,827 --> 01:46:16,662 An yi minti daya, eh, mav? 1346 01:46:45,524 --> 01:46:48,485 Ya Allah na. Wannan abu ya tsufa sosai. 1347 01:46:49,486 --> 01:46:50,487 Shi ke nan. 1348 01:46:55,576 --> 01:46:57,119 - Alfarwa? - A bayyane. 1349 01:47:15,346 --> 01:47:17,222 Dukan hanyoyi guda biyu an yi su. 1350 01:47:17,932 --> 01:47:20,017 Yadda za mu samu wannan yanki na gidan kayan gargajiya cikin iska? 1351 01:47:30,402 --> 01:47:31,820 Me yasa fuka-fukan ke fitowa, mav? 1352 01:47:38,494 --> 01:47:41,205 Mav, wannan titin taxi ne, ba titin jirgi ba. 1353 01:47:41,288 --> 01:47:44,708 Wannan gajeriyar hanyar taxi ce, mav. 1354 01:47:44,792 --> 01:47:46,001 Kawai tsaya. 1355 01:47:47,336 --> 01:47:48,712 Mai tsarki! 1356 01:47:54,760 --> 01:47:56,053 Taho, taho, taho. 1357 01:47:56,136 --> 01:47:57,179 Allura tana raye. Ku zo. 1358 01:48:00,599 --> 01:48:02,851 - Mav? - Shi ke nan. Taho, zo! 1359 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 Shi ke nan. 1360 01:48:04,895 --> 01:48:06,897 - Mav! - Mu je zuwa. 1361 01:48:08,357 --> 01:48:09,775 Mai tsarki. 1362 01:48:23,539 --> 01:48:26,625 Yallabai, muna samun sigina daga zakara esat. 1363 01:48:26,709 --> 01:48:28,627 Amma da alama akwai matsala. 1364 01:48:28,711 --> 01:48:30,045 - Shin kun rasa shi? - A'a, yallabai. 1365 01:48:31,213 --> 01:48:32,506 Shi mai girman kai ne. 1366 01:48:33,173 --> 01:48:34,216 Yana iska. 1367 01:48:35,467 --> 01:48:36,510 A cikin me? 1368 01:48:36,593 --> 01:48:37,678 Yallabai. 1369 01:48:37,761 --> 01:48:40,472 Ovennatch rahotanni f-14 tomcat yana cikin iska 1370 01:48:40,556 --> 01:48:42,016 kuma a kan hanya don matsayinmu. 1371 01:48:42,933 --> 01:48:45,477 Ba za a iya zama ba. Yana... ba zai iya zama ba! 1372 01:48:47,146 --> 01:48:48,147 Maverick. 1373 01:48:50,441 --> 01:48:52,776 To, zakara, a tuntube mu da jirgin ruwa. 1374 01:48:52,860 --> 01:48:54,319 Ina aiki a kai. 1375 01:48:54,403 --> 01:48:57,823 Rediyo ya fita. Babu radar. Komai ya mutu a nan. 1376 01:48:58,532 --> 01:49:00,892 - Me zan yi? Yi min magana ta ciki. - To, fara rediyo. 1377 01:49:00,951 --> 01:49:02,369 Jefa da, uh... 1378 01:49:02,953 --> 01:49:06,248 Uhf-2 mai kewayawa. Gwada hakan. 1379 01:49:06,331 --> 01:49:09,293 Akwai breakers 300 baya nan. Wani abu mafi takamaiman? 1380 01:49:09,376 --> 01:49:11,336 Ban sani ba. Sashen ubanku kenan. 1381 01:49:11,420 --> 01:49:12,880 Zan gane shi. 1382 01:49:16,216 --> 01:49:18,385 Mav, tally biyu, karfe biyar ƙasa. 1383 01:49:23,724 --> 01:49:24,850 Me muke yi? 1384 01:49:25,726 --> 01:49:27,895 To, ji. Yi sanyi kawai. 1385 01:49:27,978 --> 01:49:30,272 Idan sun san ko mu waye, da mun mutu. 1386 01:49:32,066 --> 01:49:34,026 To, a nan suka zo. 1387 01:49:34,610 --> 01:49:35,736 Menene shirin ku? 1388 01:49:35,819 --> 01:49:37,196 Kawai sanya abin rufe fuska. 1389 01:49:38,447 --> 01:49:40,783 Ka tuna, muna cikin ƙungiya ɗaya. 1390 01:49:43,494 --> 01:49:45,287 Kai kawai da murmushi. 1391 01:49:46,080 --> 01:49:47,539 Kai kawai da murmushi. 1392 01:49:54,671 --> 01:49:56,465 Menene wannan siginar? Me yake cewa? 1393 01:49:56,548 --> 01:49:59,468 Babu ra'ayi. Ban san abin da yake cewa ba. 1394 01:50:00,302 --> 01:50:03,680 - Wannan kuma fa? Wani ra'ayi? - A'a, ko dai ba a taɓa ganin wannan ba. 1395 01:50:07,017 --> 01:50:10,854 Oh, shit. Dan reshensa yana motsi cikin ambulan makamai. 1396 01:50:11,647 --> 01:50:13,357 Da kyau, ji. 1397 01:50:13,440 --> 01:50:15,984 Idan na gaya muku, ka kama waɗannan zoben da ke sama da kai. 1398 01:50:16,068 --> 01:50:17,653 Hannun fitar da kaya ke nan. 1399 01:50:18,821 --> 01:50:20,906 Mav, za mu iya tsere wa waɗannan mutanen? 1400 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 Ba makamai masu linzami da bindigoginsu ba. 1401 01:50:28,288 --> 01:50:29,665 Sa'an nan ya zama kare. 1402 01:50:30,374 --> 01:50:33,210 F-14 akan mayaka na biyar? 1403 01:50:34,753 --> 01:50:36,964 Ba jirgin ba ne, matukin jirgi ne. 1404 01:50:38,549 --> 01:50:40,509 Za ku bi su idan ba na nan. 1405 01:50:41,218 --> 01:50:42,845 Amma kuna nan. 1406 01:50:43,637 --> 01:50:44,972 Zo, mav. 1407 01:50:46,140 --> 01:50:47,307 Kar kayi tunani. 1408 01:50:48,559 --> 01:50:49,601 Yi kawai. 1409 01:51:05,242 --> 01:51:07,202 Faɗa mini lokacin da kuka ga hayaƙi a cikin iska. 1410 01:51:11,582 --> 01:51:13,667 - Shan taba a cikin iska! Shan taba a cikin iska! - Tsaya. 1411 01:51:16,503 --> 01:51:19,006 iya, mav! Fasa daya! Fasa daya! 1412 01:51:24,344 --> 01:51:26,138 Ga wani kuma. 1413 01:51:28,807 --> 01:51:30,851 Zakara, flares! Yanzu, yanzu, yanzu! 1414 01:51:34,271 --> 01:51:35,522 Rarraba magudanar ruwa. 1415 01:51:37,691 --> 01:51:38,817 Yana zuwa. 1416 01:51:43,155 --> 01:51:45,049 Ka ba ni sauti, ba ni sautin. 1417 01:51:45,073 --> 01:51:47,284 - Kun same shi, mav! Kun same shi! - Daukar harbin. 1418 01:51:53,290 --> 01:51:54,541 Abin da... 1419 01:51:55,542 --> 01:51:57,669 Mai tsarki! Abin da ya faru? 1420 01:51:59,087 --> 01:52:01,340 Tsaya Dole ne mu yi ƙasa. 1421 01:52:01,423 --> 01:52:03,717 Ƙasar za ta ruɗe tsarin sa na niyya. 1422 01:52:05,844 --> 01:52:06,844 Anan ya zo! 1423 01:52:19,566 --> 01:52:21,485 Yi min magana, zakara. Ina ya ke? 1424 01:52:21,568 --> 01:52:23,237 Har yanzu yana kan mu! 1425 01:52:30,410 --> 01:52:32,496 - Mun dauki bugun! Mun yi nasara! - La'ananne! 1426 01:52:37,584 --> 01:52:40,003 - Hai, mav. Yi wasu daga cikin abin da matukin jirgi. - Gyara kanku. 1427 01:52:50,472 --> 01:52:51,515 Mai tsarki. 1428 01:52:58,563 --> 01:53:00,683 Na samu sautin. Daukar harbin. 1429 01:53:04,861 --> 01:53:06,113 La'ananne! 1430 01:53:07,114 --> 01:53:09,825 Daga makamai masu linzami. Juyawa zuwa bindigogi. 1431 01:53:15,706 --> 01:53:16,832 Zo, mav, zo. 1432 01:53:19,501 --> 01:53:21,128 - Kun same shi, mav! - Ba a gama ba tukuna. 1433 01:53:25,841 --> 01:53:27,676 - Dama ta ƙarshe. - Kuna iya yin wannan. 1434 01:53:28,844 --> 01:53:30,262 Ta, Maverick. 1435 01:53:40,147 --> 01:53:42,065 Ee! Fasa biyu! 1436 01:53:53,118 --> 01:53:55,037 - Mav, na kunna rediyo. - Fitacciyar. 1437 01:53:55,120 --> 01:53:57,039 - Tuntuɓe mu da jirgin ruwa. - Kwafi wancan. 1438 01:53:59,291 --> 01:54:00,500 Ya Allah na. 1439 01:54:02,502 --> 01:54:04,171 Ina wannan mutumin yake? 1440 01:54:05,505 --> 01:54:07,090 Yana kan hancinmu. 1441 01:54:09,843 --> 01:54:11,720 La'ananne, mun fita daga ammo. 1442 01:54:13,847 --> 01:54:16,183 Shan taba a cikin iska! Zakara, flares! 1443 01:54:18,727 --> 01:54:20,020 Wannan ya kusa. 1444 01:54:22,481 --> 01:54:24,399 Ba mu da fa'ida, mav. 1445 01:54:28,612 --> 01:54:30,572 Shit, ya riga ya hau kanmu. 1446 01:54:34,910 --> 01:54:37,120 Wannan ba shi da kyau. 1447 01:54:45,295 --> 01:54:47,255 - Mun dauki wani bugun! - A'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba! 1448 01:54:52,052 --> 01:54:54,346 Ba za mu iya ɗaukar fiye da wannan ba. 1449 01:54:54,429 --> 01:54:56,181 Ba za mu iya tsere wa wannan mutumin ba. Dole ne mu fita. 1450 01:54:56,264 --> 01:54:57,516 - Menene? - Muna buƙatar tsayi. 1451 01:54:57,599 --> 01:54:59,851 Ja hannayen fitarwa na biyu ina gaya muku. 1452 01:54:59,935 --> 01:55:01,853 - Mav, dakata! - Zakara, babu wata hanya. 1453 01:55:05,107 --> 01:55:06,691 Fitar, fitar, fita! 1454 01:55:06,775 --> 01:55:09,569 Zakara, ja hannun! Fitar! 1455 01:55:09,653 --> 01:55:11,238 Ba ya aiki! 1456 01:55:21,957 --> 01:55:24,334 Mav! 1457 01:55:25,585 --> 01:55:26,920 Na tuba. 1458 01:55:28,422 --> 01:55:29,923 Yi hakuri, Goose. 1459 01:55:42,644 --> 01:55:44,479 Barkanmu da rana, 'yan uwa. 1460 01:55:44,563 --> 01:55:46,648 Wannan shine magana mai cetonku. 1461 01:55:46,731 --> 01:55:48,233 Da fatan za a ɗaure bel ɗin ku, 1462 01:55:48,316 --> 01:55:51,153 mayar da teburin ku a kulle da madaidaitan matsayi... 1463 01:55:52,362 --> 01:55:54,614 Kuma shirya don saukowa. 1464 01:55:56,950 --> 01:55:59,202 Hey, hangman, kun yi kyau. 1465 01:55:59,286 --> 01:56:02,622 Ina da kyau, zakara. Ina da kyau sosai. 1466 01:56:04,499 --> 01:56:06,209 Zan dawo kan bene 1467 01:56:28,106 --> 01:56:30,692 Maverick yana da ban mamaki. Babu kayan saukarwa na gaba. 1468 01:56:30,775 --> 01:56:33,111 Babu wutsiya. Ja kebul ɗin kuma ɗaga shingen. 1469 01:56:33,195 --> 01:56:35,280 Bakin bene! Bakin bene! Tada shinge! 1470 01:57:00,263 --> 01:57:02,390 Don Allah kar a gaya mani mun yi asarar inji. 1471 01:57:02,474 --> 01:57:05,101 - To, ba zan gaya muku haka ba. - Lafiya. 1472 01:57:29,292 --> 01:57:30,460 Da kyau ka? 1473 01:57:30,544 --> 01:57:32,212 Ee. Ina lafiya. 1474 01:58:17,882 --> 01:58:20,385 - Kalli wani kisa. - Wannan ya zama biyu. 1475 01:58:21,136 --> 01:58:22,470 Mav yana da biyar. 1476 01:58:22,554 --> 01:58:23,930 Yana sanya shi ace. 1477 01:58:42,157 --> 01:58:44,326 Captain Mitchell! Captain Mitchell! 1478 01:58:51,166 --> 01:58:52,417 Yallabai. 1479 01:59:00,008 --> 01:59:01,635 Na gode don ceton rayuwata. 1480 01:59:03,053 --> 01:59:04,929 Abin da babana zai yi kenan. 1481 01:59:44,177 --> 01:59:45,178 Hai, mav. 1482 01:59:46,262 --> 01:59:47,347 Jimmy. 1483 01:59:48,556 --> 01:59:49,557 Iya, eh... 1484 01:59:50,475 --> 01:59:51,976 dinari yana kusa? 1485 01:59:52,060 --> 01:59:55,313 Eh, ta ɗauki Amelia a kan tafiya ta jirgin ruwa. 1486 01:59:57,899 --> 01:59:59,442 Tace yaushe zata dawo? 1487 02:00:00,235 --> 02:00:01,736 Ka san ba ta yi ba. 1488 02:00:04,072 --> 02:00:05,448 Zan iya samun wani abu? 1489 02:00:19,087 --> 02:00:20,088 Shiga can.